i88 

 e volentieri torna all' ammirazione del genio , che seppe crear 

 tante bellezze. 



Tributate le giuste lodi ai tanti versi del Monti , prote- 

 stò il segretario di aver sempre inteso di separar d^i temi la 

 trattazione di essi ; che non pochi di quelli degni son di ripren- 

 sione , ma tal biasimo non dee fare obliare i pregi poetici, come 

 le nude Veneri di Tiziano non ci ritraggono dall' ammirare il 

 bell'artificio , con cui le condusse. Piega però ad alcuna indul- 

 genza verso il Monti la forza delle vicende de' tempi, e l'im- 

 peto del suo carattere , il quale se die origine a molte bel- 

 lezze de' suoi versi , produsse ancora difetti d'orditura , e di 

 discernimento. Del resto egli stesso in età più provetta condannò 

 i più riprensibili argomenti, e si dimostrò d'animo meglio disposto, 

 e p'ù tranquillo. Ne è prova l'asilo de'Braschi, da cui ebbe comin- 

 ciamento anco la Feroniade , la quale , se venga alla luce, mo- 

 strerà il poeta degno dell'epico serto. Ne incominciò la carriera 

 col volgarizzamento dell' Iliade , ma sebbene fosse salutata con 

 plausi di vittoria olimpica , non sembra che ponga il Monti nel 

 primo seggio de' traduttori , siccome le creazioni originali lui fon 

 principe de' poeti moderni. Tacendo di alcune voci , o maniere 

 poco corrispondenti al decoro poetico , e del languore d' alcuni 

 versi , è duopo convenire che non vi si vede il colore omerico, 

 ed apparisce lavoro di luce riflessa. Non così del volgarizzamento 

 delle satire di Persio , che ben fu detto non imitazione , ma 

 emulazione dell'antica poesia. Le note poi son da pregiare sì 

 per le cose, che pel calore, che è il grande elemento come delle 

 poesie , così delle altre prose del Monti. Fra queste è prima 

 la proposta , nella quale col suo Perticari si fa sostenitore della 

 lingua universale , ma tal proposizione ebbe convincente confu- 

 tazione sì da nostri, che da esteri. In essa inoltre condannò i falli 

 del Vocabolario, ma l'Accademia stessa gli avea già confessati; molti 

 egli ne corresse, peraltro le osservazioni de'dotti mostrarono, che 

 non pochi falsamente corresse ; armò la lingua di saette liram- 

 bee , e ruppe in motti illiberali contro la vecchia , e moderna 

 Accademia, ma essa scrisse le ingiurie in sull'arena, e già i venti 

 le rnpiron seco , e le dispersero ; scrive però essa indelebilmente 

 tTitto quello che si trova di vero nella Proposta aggiugnendolo 

 ai materiali da lei in gran copia adunati , lieta che la futura 

 edizione del Vocabolario possa adornarsi delle fatiche di un uomo 

 che tanta gloria ha recato all' Italia. 



Quanti di cosiffatti , esclamò quindi il segretario , n' hai tu 

 peiduti nel volger di pochi anni Italia mia ! e come invitò a 



