'9' 



vero. Il cangiamento , che la termina , è sembrato un 

 po' troppo teatralo , cioè troppo improvviso e prodotto da 

 cause non gravi abbastanza. Come 1' autore , prima di 

 produrla alla luce del pubblico , «ia colla stampa sia so- 

 vra un pubblico teatro, vorrà forse farvi de'can-iiameuti, io 

 mi sono qui astenuto dal darne il sunto , che riescirà più 

 nuovo un' altra volta , e che d' altronde non è necessario 

 perchè credasi che in essa pure si vede la mano del 

 maestro. 



Al quadro semplice e vero della commedia si aggiun- 

 se poco tempo dopo (, nel maggio) un quadretto fantasti- 

 co ma non falso , una farsa del Berti in due atti , inti- 

 tolata la Lettura d una Tragedia. 11 nuovo poeta fanatico 

 in essa rappresentato ha fatto molto rìdere j gli altri per- 

 sonaggi , !a [(Upilla , il suo amante, gli amici di questo, 

 la iiovernante ec. sono , qual piti , qual meno , sembrati 

 anch' essi molto piacevoli. Taluno ha creduto di trovar 

 nella farsa la satira del romanticismo : io non vi ho tro- 

 vato che una beffa della scimunitaggine. Levate da essa le 

 Buperflaità ( e l autore pensa di farlo , riducendola ad nn 

 sol atto , ond' è che per ora ometto d' analizzarla ) ; pre- 

 paratone meglio lo scioglimento , onde stia almeno fra' li- 

 miti del verosimile burlesco ; ritoccatone il dialogo , che 

 vorrei così rapido , com' è generalmente quello della Ma. 

 trigna , e insieme così proprio , come può renderlo chi è 

 qui nato e qui scrive , la farsa riuscirà , non ne dubito , 

 uno scherzo graditissimo. 



Dopo la Matrigna del Nota si bramava , e da taluno 

 anche si sperava , di poter mettere in iscena il suo Tasso, 

 altra composizione inedita , di cui aveva in Firenze fatto 

 lettura agli amici. Si pensò quindi che sarebbe secondo 

 lo scopo della Società il far precedere , per ragion di con- 

 fronto , i tre Tassi più vecchi , del Goldoni , del Goethe 

 e del Duval , il secondo de' quali già da un pezzo tradot- 

 to , e il terzo preso allora a tradursi da un giovane Di- 

 lettante. Mancando in seguito la speranza d' aver cosi pre- 

 sto il nuovo Tasso italiano , trovandosi inservibile la 

 traduzione del Tasso tedesco , e già avendosi in pronto 



