192 



il francese tradotto con molta cura , si aderì volentieri a 

 chi propose d' esporre frattanto questo solo ad un esperi- 

 mento. Pochi de'soci possono dire se ne fosse degno o non 

 degno , essendo già cominciata , quando si rappresentò , 

 la stagione della villeggiatura. Molti , udendo che fu da- 

 gli spe atori altamente disapprovato, lo credono senz'al- 

 tro una gran scioccheria. Alcuni anche s' imaginano in 

 esso una composizione di gusto romantico , il che vuol 

 dire secondo loro di gusto pazzo. Noi ne daremo qui 

 r analisi qual pressapoco fa data subito dopo la prima re- 

 cita ( T. Rivista Enciclopedica , dicembre i8a6 ) da un 

 celebre sostenitore della scuola che dicesi classica j indi 

 aggiugneremo qualche osservazione. 



Il Tasso è alla corte di Ferrara , innamorato della 

 sorella d'Alfonso , anch' essa, senza quasi avvedersene, in- 

 namorata di lui. — Eleonora (atto primo) ha sentito par- 

 lare di non so quali protette del poeta , che abitano una 

 casetta di campagna al di là d' un boschetto. Punta da 

 curiosità e da gelosia va una mattina di buon' ora a pas- 

 seggiare con una dama sua conQdente in ([uel boschetto , 

 ove spera di fare qualche scoperta. Le si presenta un.a 

 fanciulletta , di nome Fiorella , che interrogata le narra 

 aver un giorno il poeta salvato la vita alla sua povera 

 madre , vedova d' un militare morto in battaglia , e quin- 

 di prestati sempre a lei e alla figlia i più delicati soccorsi. 

 Fra poco sopraggiunge il poeta, solito cercare nel boschetto 

 le ispirazioni dell' ingegno. Quindi un colloquio fra lui e 

 la principessa, il colloquio dell'amor misterioso. Ei le re- 

 cita le famose ottave , in cui 1' ha ritratta sotto il nome 

 di Sofronia. Ella riconoscente si trae di dito un anello , 

 che il poeta riceve con trasporto , imprimendo baci sulla 

 mano della donatrice. Un cortigiano malevolo , il principe 

 di Belmonte , che ha seguito i passi d' ambidue , è te- 

 stimonio invisibile della scena , e giura di trarne parti- 

 to. — Di ritorno alla corte ( atto secondo ) ei narra al go- 

 vernatore, buon uomo, quel che ha veduto, e affettando di 

 scherzarne , lo induce a dirlo ad Alfonso. Ma questi , già 

 intormatone dalla sorella , non si mostra punto contento 



