1Q7 



del Governatore , di cai (per rispetto forse a chi, rappre 

 sentaudosi il Carmagnola, rise del Torello e del Pergola) 

 si tacque sulle scene della Filodrammatica il cognome di 

 Pazzini , dovesse darsi ad un vecchio militare. Ma esso è 

 riuscito così più singolare e più ameno , e contiene d' al- 

 tronde qualche cosa di lusinghiero per la professione del- 

 l'armi, che in tutti i tempi fu professione di franchezza 

 e di lealtà. Il carattere di Fiorella fu da chi scrisse l'ar- 

 ticolo del Globo tacciato di falsa ingenuità. E la taccia j 

 per vero dire , non è del tutto ingiusta. Nella traduzione 

 però, ove tanti discorsi si sono abbreviati, tante espres- 

 sioni rese più esatte e più naturali , questo carattere qual- 

 che cosa ha guadagnato , e parmi bene che valga quello 

 d'una cameriera innamoracchiata, la qual dice al Tasso le 

 gentilezze (crepa, schiatta, ec. ) che leggonsi nella com- 

 media del Goldoni. 



Ove Fiorella riesce più amabile è certamente nel 

 boschetto. Ivi aggiutjge , se cosi posso esprimermi, un'ar- 

 monia di più all' altre di cui la natura sembra voler ral- 

 legrare r animo candido del poeta. E nel boschetto sta- 

 rebbe pur benissimo Eleonora , se ve 1' avesse condotta il 

 caso o una dolce malinconia ; ciò che sarebbe più con- 

 forme alla storia. Nondimeno il coFloquio , eh* ella vi ha 

 col poeta , è una delle più belle scene che possano im- 

 maginarsi. Le altre degne d' esser citate , oltre la bellissi- 

 ma che già si disse della disfida, sono quelle in cui il poe- 

 ta è pregato da Alfonso di presentare alla principessa la 

 lettera del duca di Mantova ed esortarla ad accoglierne 

 i voti , quella in cui eseguisce la penosa commissione , e 

 quella sì patetica e sì viva che può chiamarsi della di- 

 chiarazione. Non pRrò mancano bellezze in altre scene an- 

 che mal ideate o male introdotte. Al che se aggiungasi 

 certa gradazione e accrescimento continuo d' interesse , 

 certa vernice non meno varia che risplendente , di cui 

 Duval meglio d' ogn' altro , per testimonianza dell' autore 

 stesso dell' articolo del Globo , sa ricoprire un disegno 

 drammatico ^ non fa meraviglia 1' applauso , con cui il 



