olì 

 ranno nel vederlo (quantunque nemico del maraviglioso) citar 

 come vera la favola del corvo che combattè per Valerio contro 

 quello sciagurato Francese (II 6 ): loderanno Eutropio dell'aver 

 taciuta quell'altra favola di Polibio , che i romani, sull'esempio 

 d'una nave de'cartaginesi, predata, ne costrussero censessanta in 

 meno di sessanta giorni ', di che si vegga la faggia nota che il 

 eh. Trad. v'appone ( II. ao ). E cosi quella dove si accenna che 

 Annibale , se non corse diritto contro Roma , dovea , s.iggio co- 

 m'era, averne le sue ragioni (III. 14); e quella dove dice cha 

 solo per esercitar le milizie , non per altra ragione , i romani in- 

 vasero la Dalmazia ( IV. 9 ) ; e che un pretesto , e non altro , 

 fu quello preso per distruggere all' ultimo la {;ià doma Carta- 

 gine ( IV. 10); e che solo per la smania di trionfare, Ap. Claudio 

 Pulcro mosse ad inquietare i Salassi ( IV. 14)56 che le ingiu- 

 stizie , e le scostumatezze, e le turbolenze che infamano gli ul- 

 timi anni dell'Africano , rendono sospetta la cagion di sua mor- 

 te (VI. ao) ; e che Gn. Domizio abusò anch'esso della fede data, 

 pur per l'ansietà di trionfare ( IV. aa ) ; e che intenzione de'Gimbri 

 non era invader l'Italia, ma cercarsi a'suoi confini un'asilo (IV. ay); 

 son degnissime di menzione e di lode. Lo stesso dicasi di quelle 

 che sono al L. V. C 95 VI. G. 7 la 19 ao, VII. ar, IX. 28. — La 

 traduzione è accurata: ma forse il sig. Pagnini ha voluto imitarvi 

 la maniera d' Eutropio , giacché le note mi paiono d' uno stile più 

 colto. Manca soprattutto la concisione , necessarissima a chi 

 traduce scrittore latino. 



Quanto all' autorità storica del Nostro, egli può aver veduto 

 molti di quegli storici che noi più non abbiamo. Ma non ne 

 cita che un solo ; una sola volta : ed è Fabio Pittore. Confron- 

 tando però le notizie di lui con quelle degli altri che ci riman- 

 gono, si potrebbe scoprire quali a lui solo si debbano, e se 

 queste sien tutte vere ed esatte . Ma converrebbe a tal fine 

 intraprendere un lavoro simile a quello che l'Heeren fece sopra 

 Plutarco e Giustino. K. X. Y. 



Giornale delle lezioni pubbliche , pronunciate nelle scuole , ac- 

 cademie , collegi, e società di lettere, di scienze , d'industria, 

 della Francia ; dato in luce da una società . . . sotto la 

 direzione di Prospero Chalas , a Parigi. Parma , presso F. 

 Pastori 1829. 



" Non ci pare , così nel suo avviso 1' egregio editore , non 

 „ ci pare dover tacere come ci stia fortemente nel desiderio di 



