3:s 



scripta venerunt. Come mai da un paese barbaro , da un paese 

 SI lontano , dovevano venire al Santo le nuove delle ingiurie vo- 

 mitategli contro dal suo nemico , se in quella barbarie non fosse 

 stato un qnalche barlume di civiltà ; se GirolaTno non avesse 

 avuto in que' luoghi e parenti ed amici ? L' accennare in questo 

 luogo la Dalmazia , parrebbe in tutt' altra ipotesi così strano , 

 che, bene considerato , questo passo mi pare il più forte di 

 tutti a recidere il nodo. 



Che S. Girolamo non sia Istriano , il n. A. evidentemente 

 cel mostra. Che questi abbia bene interpretate le parole : oppldn 

 Stridonis , quod a Gothis eversavi , Dalmatìs quondam Punno- 

 niìsque confinium fuìt, vale a dire che il quondam si debba at- 

 tribuire al confine, non al rovesciamento della città , cel dimo- 

 stra e la storia, giacché i Goti non potevano molto tempo in- 

 nanzi a Teodosio venire ad invadere quella parte d' impero ; e la 

 ragione della lingua , giacché il quondam non é posto innanzi ad 

 eversum , ma dopo Dalmatis ; e 1' autorità di Erasmo , il qual 

 dice : jam tum a Gothis omnia populantihus eversum. Tanto è 

 lungi che le ruìne del luogo Erasmo le riporti a' tempi lontani , 

 eh' anzi le dichiara avvenute poco innanzi che S. Girolamo scri- 

 vesse quel cenno. 



E qui giova recare un bel passo d' autore contemporaneo , 

 il qual serve a mostrare , come i confini della Dalmazia in quel 

 tempo si spingessero più là eh' altri non crede , e occupassero 

 parte di quella che taluno potrebbe reputare Pannonia. Obsidione 

 solutus , dice Claudiano , Pannonius , potorque Savi (5). Il Savo 

 adunque non entrava al quarto secolo nella Pannonia. Non si 

 può dunque più temere che S. Girolamo venga ai Dalmati da'Pan- 

 noni rapito : e cel comprova meglio quel passo del Santo : citato 

 anche dal n. A. : quidquid Inter Alpes et Pirenaeum est ... . 

 Quadus, Vandalus , Sarmata , Halani , Gipedes , HeruU , Saxo- 

 nes , Burgundiones , Al emani , et (o lugenda respuhlica! ) hostes 

 Pannami vastarunt (6). Si potrebbe , egli é vero , intendere che 

 lo scrittore con quella esclamazione voglia mostrar quasi l'orrore 

 del vedere anco i Pannoni fra'nemici del nome Romano ; ma ad 

 ogni modo , se egli si fosse creduto Pannone , 1' avrebbe detto 

 più chiaro. 



Di più; quel riporsi che egli fa sempre fra.'' latini y quel 

 chiamar nostra la. lingua d'Italia, indica, parmi, un'origine 



(5) Land. Stilich. 



(6) Altri legge o lugenda rcs ! e suppone publica intruso. 



