7 

 pria si affaccia al balcone , quindi scende ed esce per un pic- 

 ciol uscio , e rimane di sasso in trovando il Re mentre credi;a di 

 trovare Hernani. Vuole allora rientrare , ma noi può porcfiè Carlo 

 r ha presa pel braccio , e così tenendola, viste inutili preghiere 

 promesse e minacce a fuggir seco lui , incomincia a trarla per 

 forza. Ecco però a tempo Hernani , il quale avendo battuta e 

 dispersa la guardia del Re co' suoi masnadieri , viene a liberar 

 la sua bella dalle mani sì del suo rivale in amore , come del suo 

 più fiero inimico; di quello che ha giurato di uccidere perchè fi- 

 glio di colui che fece morire sul patibolo il padre suo. Lo spet- 

 tatore adunque si attende ad una pugnalata o stoccata che fi- 

 nisca per sempre il Re di Spagna e delle Indie , il futuro Im- 

 peratore Carlo V." che ora trovasi malavventurosamente solo in 

 balìa di un inimico bandito. Ma Hernani che dalla fanciullezza 

 passò la sua vita sempre fra pecorai e banditi , la fa ora da ca- 

 valier generoso intimando a Carlo di tirar la spada e porsi iti 

 guardia. Carlo rigetta con dispregio la sfida dicendo 



. . Je suis votre seigneur le roi. 



Frappez ; mais pas de duel. 



HEBNAKI 



Seigneur , qii'il te souvienne 



Qu'hier ancor ta dague a rencontré la mienne. 



DON CARLOS 



Je le pouvais hier. J'ignorais votre nom , 



Vous ignoriez mon titre 



Pas de duel. Assassinez-moi : faites ! 



Hernani insomma dopo un dialogo di molte ingiurie dette e ri- 

 cevute , .spezza la sua spada e gitta al Re il suo mantello , onde 

 esso esca illeso fra' suoi masnadieri che noi toccheranno perchè 

 il crederanno il loro capo-squadrn. Carlo infatti il prende, se ne 

 avvolge , e parte. Qui anche lo spettatore attende che i due 

 amanti fuggano al più presto come hanno concertato ; però Her- 

 nani non vuole più fugarla e condurla seco vedendosi più pro- 

 scritto e infallibilmente perduto ora che il Re deve essere ol- 

 tremodo irritato dovendo la vita alla generosità d'uno scorridore. 

 Invano Dona Sol prega scongiura e il tira pel braccio onde non 

 perder tempo e fuggir subito ; 1' amante non sa dire che 



Je suis banni , je suis proscrit ! je suis funeste ! 

 In questo mentre s'ode suonar la campana a stormo , e poco poi 

 giunge in fretta un montanaro per avvertire il suo capo che 

 Les sbires , les alcades 



Débouchent dans la place en longues cavalcades ! 

 al quale avviso non più essendo possibile né il fuggir né il re- 



