i3 



Rovanmes , marquisats , toiis sout héréditaires ; 

 Mais le peuple a parfois son Pape ou 'OD Cesar. 



oppur comparando i popoli ad un Oceano ondoso 



Vague qui broie un tróne , et qui berce un toinbeau ; 



or pare che vaneggi sovra una nuova specie di generazione uma- 

 na ; quella cioè di un' idea che diviene uomo 



Qu'une idée , au besoin des tems , un jour énlose , 

 Elle grandit , va , court , se mèle à toute chose , 

 Se fait homme 



or si abbandona irrompendo in tutto il delirio dell' ambizione 



L'empereur ! l'empereur ! ètre empereur ! O Tage , 



Ne pas l'étre 1 . . . 



.... et voir sou» soi rangéa 



Lea roÌ9 , et sur leur tète essuyer ses sandales J 

 or fa r ascetico con meditazioni sulle vanità mondane e addi- 

 tando il sepolcro 



... et que tout tienne là ! 

 Ah ! briguez donc l'empire ! . . 



Voila le dtrnier terme . . . 



or infine si inginochia pregando 1' ombra perchè lo illumini 



.... qu'il vaut mieux punir que pardonner , 

 N'est-ce pas ? . . . ec. ec. ec. 

 Sennonché riviene da queste visionerie udendo o parendogli di 

 udire un calpestio 



.... On vient ! Qui donc ose à cette heure , 

 Hors moi , d'un pareil mort éveiller la demeure ? 

 Qui donc ì... Ah ! j'oubliais ! ce sont mes assassina! 



Apre allora la porta del monumento , vi entra , e la richiude di 

 dietro. 



Incominciano infatti a venir un dopo 1' altro i congiurati ; 

 le parole di domanda e risposta per la ricognizione sono aà au- 

 gusta e per angusta. Riuniti tutti i cospiratori , il Duca di Gp- 

 ta , il quale è richiesto di riferire lo stato delle cose , dice 



Amis 5 Charles d'Espagne , étranger par sa mère , 

 Prétend au saint empire. 



UN CONJURÉ 



Il aura le tomlieau. 



LE Due DE GOTHA 



Qu'il en soit de son front comme de ce flambeau ! 



gittando a terra una torcia accesa e calpestandola. Si delibera 

 adunque di ucciderlo innanzi che sia eletto , e si tira a sorte 

 chi debba essere l'uccisore. Messi i nomi nell'urna , tutti si in- 



