93 

 d' un celebre giornale straniero , che fece del Celllni un novel- 

 latore, e del codice marciano una raccolta di novelle. Pure e il 

 nostro e altri giornali italiani , a cui quello probabilmente si ri- 

 ieriva , aveano parlato assai chiaramente e de' racconti e del 

 codice. Non men chiaramente che delle lettere di Veneziani illu- 

 stri , dateci contemporaneamente dal Gamba , e di cui quel 

 giornale annunciava la pubblicazione come ancora non avvenuta 

 ma prossima e saputa per notizie di corrispondenti. Così le cose 

 italiane sono sempre ben riferite dagli stranieri ! 



Ma fossero almeno ben giudicate dagli Italiani ! E, trattan- 

 dosi dell'opere de'nestri vecchi scrittori, vi fosse almeno tra gli 

 Italiani un giudizio concorde ! Ma , per non dipartirmi da quelle 

 del Cellini , mentre 1' editore de' racconti ne celebrava i pregi 

 distintivi , e qualche giornale gli faceva eco , qualch' altro , e 

 de' più autorevoli , gli contradiceva , nulla o quasi nulla valu- 

 tando que' pregi , e mettendo in mostra ed esagerando i di- 

 fetti. Del resto, bisogna pur aggiugnere , se, per impossibile, 

 uno scrittore come il Cellini fosse nato altrove che in Toscana, 

 all' editor de' racconti forse nessuno avrebbe contraddetto. Ma 

 nel Cellini importava combattere il privilegio di un popolo, che 

 anche senza grammatica può dare esempi di bellissima lingua. 

 Dico senza grammatica , e m'avveggo di dir troppo ; che non vi 

 sarebbe grammatica ne' libri de' letterati , se prima non fosse 

 stata e non fosse ne' discorsi del popolo. E la grammatica cer- 

 tamente non manca nelle vecchie scritture d' uomini idioti , che 

 non erano trasportati come il Cellini da straordinaria vivezza di 

 passione e d'imaginazione, riè aveano ad esprimere com'egli sì gran 

 numero d'idee. E ne ho qui, oltre le solite Cronichette raccolte dal 

 Manni, e quelle più vecchie e men conosciute raccolte dal Frediani, 

 un nuovo e singolarissimo testimonio ne'Capitoli della Compagnia 

 della S. Croce , manoscritto del 1^94 ? che appartiene pur esso 

 alla libreria del Bigazzi. Altro bellissimo testimonio ne ho in 

 altro libro , sommamente importante anche per gli studi storici 

 ed economici , di cui spero dar contezza quanto prima , tornando 

 alle mie Lettere sui Codici Tcmpiani. 



La proprietà , 1' ingenuità , la schietta eleganza furon le 

 doti particolari dell'antica lingua , qual si trova nelle più an- 

 tiche scritture. Indi alla proprietà si aggiunse la vivacità e la 

 forza , come apparisce in varii scritti del Machiavello e nella 

 Vita del Cellini. Ma già, al tempo di questo, la vivacità comin- 

 ciava ad essere meno franca , e la forza a far luogo ad una 

 nuova gentilezza. Il Cellini , mal grado certa sua duttilità o in- 



