rag 



dielle specie , della grande influenza che le piante esercitano suU' eco- 

 nomia generale della natura, e dei due più accreditati sistemi botanici , 

 il sessuale di Linneo , e quello naturale di Jussieu. 



Colla parte spettante ai corpi organici vegetabili termina il volu- 

 me IV del Manuale j mentre la sezione XI con la quale ha principio 

 il volume V è destinata alla descrizione generale del regno minera- 

 le, ripartito dall' A. secondo l'antichissima divisione di Avicenna in 

 quattro principalisslme classi, ciascuna delle quali è distribuita in al- 

 trettante sezioni. Cosi nella sezione XII trattasi delle pietre e terre 

 propriamente dette , ossia dei minerali litoidei e terrosi ; la sezione 

 XIII versa sui sali , e sulle sostanze minerali saline; la sezione XIV sui 

 bitumi, e la sezione XV e ultima sui metalli, ossia sulle sostanze mi- 

 nerali metalliche. 



Alla fine di ogni sezione come anche di ciascuna ripartizione della 

 medesima , si rammentano le opere migliori da doversi consultare in 

 proposito. 



La versione italiana del Manuale sopraenunciato , oltre le emende 

 ed ampllazioni inviate dall'Autore sino dal marzo i8a6 , è stata im- 

 pinguata dalle lunghe note, tabelle , e supplementi aggiunti dal tra- 

 duttore , in modo da oltrepassare i limiti di un libro elementare ; 

 talché non saprei dire se più le convenga il titolo di manuale o piut- 

 tosto di commentario Blumenbachiano. Basta riflettere che 83 sole pa- 

 gine del testo hanno fornito al sig. dott. Malacarne il lievito per un 

 volume di 63o pagine , quale è 1' ultimo sortito. Ma se il volgarizza- 

 mento è di mole tripla in confronto dell' originale , se le aggiunte 

 stanno fuori di proporzione col libro, se il testo è stato molte volte 

 parafi osato dal traduttore, tuttavia gli associati sono rindennizzati ad 

 usura per il complesso delle notizie speciali e scientifiche che ivi tro- 

 vano sparse, attinte tutte alle più fresche e prelibate fonti, onde met- 

 terli a portata delle più interessanti scoperte , innovazioni e classazioni 

 ultimamente introdotte nei vari rami della storia naturale. 



Utilissima per avventura e da valutarsi assai dalli studiosi italiani 

 tra le altre cose i/e sembra quella di essersi il dotto traduttore con 

 solerzia adoprato per rammentare le località della nostra penisola dove 

 ritrovansi tali o tali altre rare produzioni naturali distinte nel ma- 

 nuale di Blumenbach con i loro caratteri fisici e chimici , e le varie 

 loro denominazioni in italiano , in tedesco ed in francese. 



E. R. 



Kìme volgari di Arnaldo. Italia, 1829. 



Se quel che ha di più sublime l' indipendenza e la patria , di più 

 generoso il sacrifizio e il valore, di più affettuoso e magnanimo l'amor 

 di madre e di sposa ; se quel che vi ha di più orrendo nella tirannia 

 e nella barbarie , di più spaventoso nelle stragi e nella desolazione è 

 valevole a risvegliare tutta la energia e la potenza degli affetti, certo 



T. XXXIX. Lw^lìo. 17 



