,76 



Accintosi ( dice i' vo»^ro Giorna- 

 le ) il Fiaccadori a dare al pubblico 

 una edizione delle opere di Rollìn, 

 egli comincia dall' indagare se la 

 vecchia traduzione sia esatta e fede- 

 le , e trova che il traduttore , senza 

 dubbio per parere originale , o per 

 mettervi alcuna cosa del suo, aveva 

 omessi interi periodi , capitoli in- 

 teri ec. 



Pregovi pertanto di prendere la 

 mia edizione in mano eseguita in Ve- 

 nezia dall' anno 1819 all' anno iSaa 

 in 48 V lumi in i6.> e di confrontarla 

 con la edizione di Roma , della quale 

 nii sono servito di testo ; e non dubito 

 che conoscerete 1' emende che ci ho 

 introdotto , e che giungono forse a sei 

 mila , oltre alle giunte, spessissimo di 

 4 e di 5 pagine; le quali ascendono a 

 circa tremila; giunte però non rispetto 

 al testo , si bene alla traduzione di 

 Roma , il di cui editore spiccò , né so 

 perchè , molti brani all' originale. In 

 tal guisa i fogli 800 circa promessi agli 

 associati giunsero a fogli 860 , rima- 

 nendo il numero ed il prezzo dei vo- 

 lumi lo stesso. Né contento di ciò mi 

 piacque di arriccliire l'edizione di ol- 

 tre 200 note e di a indici che hanno 

 4go facce in carattere testino. 



Tutte queste cose e Voi stesso, e i 

 vostri leggitori possono agevolmente 

 riscontrare ; il perchè risparmio e a 

 questi e a voi la noia d'inutili dimo- 

 strazioni. 



Se adunque voi ne rimarrete , sic- 

 come non dubito , pienamente con- 

 vinto , r amore della giustizia v' in- 

 durrà pure a restituire all'edizione mia 

 queir onore , che non mi venne dal 

 vostro giornale , forse per la rnia tra- 

 scuranza di non farvi pervenire i miei 

 manifesti : e questo io chieggo da voi, 

 sia che vi piaccia di farlo voi stesso , 

 sia che vogliate concedere a questa 

 niia lettera un qualche cantuccio nel 

 vostro giornala. 



REGNO DI SARDEGNA. 



STATISTICA MEDICA. Proba- 

 bilità della vita umana in varii paesi 

 e motivi che la determinano , del sig. 

 Mankings. Sunto con annotaz. sopra 

 Torino, l'orino, i83o. Chiara e C. ia.° 



OPERE VARIE del conte Prospe- 

 BO Balbo Ministro di Stato, presidente 

 della R. Accademia delle Scienze , 

 pubblicate dal N. U. Luigi Cibrario. 

 Torino, i83o, Giuseppe Pie. Voi. I." 



RICERCHE storico-critiche sull'in- 

 venzione e sull' uso dei cocconi e dei 

 tacchi per lanciare proietti d'artiglie- 

 rie, di Francesco Omodei cavaliere 

 degli ordini militari de' Santi Mauri- 

 zio e Lazzaro e di Savoia , professore 

 nella reale Accademia Militare , mag- 

 giore d' artiglieria , e direttore dei la- 

 vori di maestranza nel R. Arsenale di 

 Torino, Torino, 1827, Gius. Favule 8." 

 di p. XVI e 174. 



DEL TRATTENERE le vetture 

 dell' artiglieria nelle discese. Ragiona- 

 mento di Francesco Omodei , cava- 

 liere ec. ec. ec. Torino , i8a8 j G. 

 Favole. 8." p. 4^ con tavola. 



STATO PONTIFICIO. 



PRINCIPI del Diritto commerciale 



secondo lo spirito delle leggi pontifi- 

 cie. Opere di Emidio Gesarini, curiale 

 rotale. Roma , i8'i7-i83o. Volumi 4 

 in 3." 



REGNO 

 DELLE DUE SICILIE 



VOCABOLARIO UNIVERSALE 



della lingua Italiana. Napoli, iSag-io 

 dai torcili del Tramater. Volume I." 

 Fase. 4." p. 36i a 488. (appitito =r 



A TRAVERSO^. 



Annunciamo una seconda volta 

 questo fascicolo per restituire nella 

 sua integrità 1' ultimo periodo del pri- 

 mo paragrafo , AftW Avvertimento dei 

 Compilatori , riportato con qualchtf 

 omissione nel BiiUettino Bibliografico 

 del N." ii3 di questo Giornale a pag. 

 172 , e che cosi deve leggersi : = 

 " Rispetto alla parte , diciam cosi let- 

 teraria , mentre il ducal bibliotecario 

 di Parma , il cav. Pezzana , spogliava 

 gentilmente per noi le versioni Salvi- 

 niane degl' Inni Omerici, della Batra- 

 comiomachia e dell'Odissea , il pro- 

 fessor Parenti di Modena ci era cor- 

 tese di utili suggerimenti e consigli.,, 



LIBRI ITALIANI 



STAMPATI ALL' ESTERO. 



DEL MERITO E DELLE RI- 

 COMPENSE. Trattato storico e filo- 

 sofico di Melchiorre Gioia autor del 

 nuovo prospetto delle scienze econo- 

 miche. 4." Lugano , i83o , Raggia e 

 C. Tomo I." distr. 2. di fogli 19. — 

 L. 4. 90 it. 



