85 

 Da Gliurland passò ad Alilé , villaggio che ha dato il nome alla 

 provincia (a), e quindi, attraversato l'Atlante, a Fez, donde si 

 recò , per la via di Michenesa, e Rabat , a Tangeri, ove giunse 

 a salvamento la sera del dì 7 Settembre , e f u a braccia aperte 

 accolto dal bravo , e dotto vice-console francese signor Delapor- 

 te , nostro antico ed eccellente amico. 



La Relazione del sig. Caillié , come già 1' abbiamo detto , è 

 terminata nel terzo volume da un appendice del sig. cav. Jo- 

 mard , composto di note , osservazioni , e ricerche geografiche , 

 coir analisi della carta itineraria , e della mappa generale , dal 

 medesimo annotatore distese , ed in beli' ordine ridotte. A queste 

 osservazioni tengono dietro due vocaboli degl' idiomi mandingo 

 e Idssuro , raccolti dal sig. Caillié, e confrontati con altri di 

 Mungo-Park , Jackson , Rose , Lyon , Bowdich , e Denham. 



Da queste note del sig. Jomard , più ancora che dalia let- 

 tura del viaggio, resulta, che i nuovi acquisti dal coraggioso no- 

 stro viaggiatore proccurati alla scienza geografica , possono ridursi 

 presso a poco ai seguenti particolari. 



i.° Abbiamo una tal quale cognizione più precisa delle mon- 

 tagne del Futta Gialon , e della separazione delle acque fra il 

 settentrione , ed il mezzogiorno. Dalle montagne appunto del 

 Futta Gialon e di Timbo , discendono il Rio Grande , la Gam- 



(2) Il nome di Tafilelte , da quasi tutti i geografi male ortografizzato Ta- 

 filet , o Tafilette , deriva da quello dei Filali , o Fillelì , tribù numerosa ^ e 

 potente di Amazighi colà stabiliti fino dai primi tempi della storia , e poi dis- 

 seminati anche nello stato di Algeri. La lettera T replicata in principio ed alla 

 fine del nome Tafilelt , corrisponde , nel primo luogo al nostro articolo , e nel 

 secondo , alla desinenza femminina di possesso o di relazione ; laonde , nella 

 foggia medesima che da Mazìgh od ^mazigh si forme la voce Tamazight , 

 per dire la lingua o la nazione degli amazighi , da quella di Filai o Filèl 

 si costituisce il nome di Tafilelt , per dinotare la stanza o la patria dei Fileli , 

 uè più 5 ne meno come nella nostra favella italiana dai nomi etnici di lombar- 

 di , germani , greci , turchi ec. si formano le denominazioni geografiche di la 

 Lombardia , la Germania , la Grecia , la Turchia ec. Crediamo però che il 

 villaggio dal sig. Caillié nominato Afilé , si chiami realmente od El-Filèl , o 

 Tafilelt ; poiché generalmente parlando non ci fidiamo troppo alla sua esattezza 

 ortografica . A buon conto narrando egli alcune cose di Fez , ripete due volte 

 il nome di Muladrib , come quello di un santuario famoso, che ognuno sa chia- 

 marsi Mutai Edris , o più volgarmente Mula^Drìss , cioè Signore Edris , ov- 

 vero Enoch , primo fondatore di quella famosa città , ove di fatto gli si è de- 

 dicata una superba moschea. E se un nome che tutti conoscono è cotanto di- 

 sfigurato , che cosa può e deve pensaisi di tanti altri, che ora compariscono per 

 la prima volta ? 



