lOO 



Sono sfato all'inferno , e son tornato. 

 Misericordia quanta gente c'ene (8) ! 

 E' v' era Giuda tutto incatenato. 

 Quando mi vedde , scosse le catene. (9) 

 E mi rispose : Vattene co' Santi. 

 A quel clie ci son io , ce ne son tanti. 



A questi frammenti delle popolari credenze, noi non diamo 

 importanza per la bellezza della poesia , ma per gì' indizii che 

 porgono a giudicare il carattere presente e il passato d' un po- 

 polo. Così, per esempio , nessuno s' aspetterebbe a trovare nello 

 campagne italiane una volata che Voltaire avrebbe chiamato fi- 

 losofica , ma eh' è certamente maligna ancor piìi che faceta ; 



State allegri , contadini. 



All' Inferno non si ci cape (così). 



L' altro ier v' andiede un Frate : 



Ce lo spinson cogli uncini (10). 



Nessuno s'aspetterebbe una professione così formale di ci- 

 vetteria rusticana , la quale però, al veder nostro , ha la sua in- 

 genuità e la sua grazia : 



Lo mio amore è corrucciato meco. 



Cari compagni , fatelo far pace. 



Menatelo una sera a veglia meco , 



Che di novelle lo farò capace. 



Tante novelle e tante novellette ; 



Dov'è la guerra la pace si mette (li). 

 Chi volesse sentire il principio di una serenata dolente : 



Oh quante volte mi ci fai venire 



Sotto le tue lìnestre a sospirare ! 



Piglia un coltello , e fammici morire. 

 A chi piacesse un amore più vicino a quello delle città , 

 uno di quegli amori che sono passione senz' essere affetto , tro- 

 verebbe 



Io me ne voglio andare , e tu mi tieni ; 



E m' hai legato con tre fila d' oro ; 



E scioglier non mi posso in nessun modo. 



(8) Mi fu dettato era. Ma eli' è cosa chiara che deve dire altrimenti. E 

 cotesto prova 1' antichità della canzone : sebbene già questo ene , idiotismo 

 dilla lingua illustre , sia vivo tuttora. 



(9) Questo rammenta il XXIII dell'Inf. " Quando mi vide tutto si distor- 

 se „. E il XXXI. " N.>n fu tremuoto... Come Fialte a scuotersi fu presto. 



(io) Spimono , splnseno , spinsano , modi che promiscuamente s'usano 

 ne' dialetti toscani. Spinsono è , come ognun sa , cortigiano del più classico. 



(li) Intendi: a forza di novelle , do»' è la guerra, ec. — Qui novelle par 

 che v.ida inte'o in senso simile al francese conter nouoelles- 



