io3 



lare coincidenza di quella ballata dell' illustre alemanno dove 

 la morta sposa è dipinta nell'atto di avidamente suggere la non 

 gustata voluttà dalle labbra del giovane amato , e co'tVeddi suoi 

 baci communicargli la morte , la coincidenza , io diceva , di que- 

 sta ballata con certa storia che ci si riferisce cantata da una 

 oontadinella del territorio empolese. Noi la riportiamo quale la 

 r.iccogliam dalle labbra di persona illetterata , e che non la udì 

 che pochissime volte. 



Sono stato air inferno , e son tornato. 



Misericordia , la gente che e' era ! ■^ 



V era una stanza tutta illuminata 



E dentro v' era la speranza mia. 



Quando mi vedde , gran festa mi fece. ^ 



E poi mi disse ; dolce anima mia. 



Non ti arricordi del tempo passato , 



Quando tu mi dicevi : anima mia ? 



Ora , mio caro ben _, baciami in bocca , 



Baciami tanto eh' io contenta sia. 



E tanto saporita la tua bocca ! 



Di grazia saporisci anco la mia. 



Ora , mio caro ben , che m' hai baciato , 



Di qui non isperar d' andarne via. 



Ripetiamolo : non è la poesia delle corti e delle accademie, 

 delle scuole di umanità e delle classiche rimembranze , che noi 

 ne' canti popolari cerchiamo ; è 1' espressione, più o meno feli- 

 ce , di sentimenti naturali , o sulla natura innestati da invete- 

 rate opinioni ; sentimenti , che quand' atico non fosser poetici , 

 sarebber degnissimi d' osservazione e di studio. 



Conchiudendo diremo , che e canti popolari (i5), e prover- 

 bii (i6), e tradizioni, e novelle, e costumi^ son tutti , a chi sa- 



(i5) Altri canti popolari _, raccolti da altre provincie della Romagna ci fa 

 sperare il eh. sig. Emiliani. 



(i6) A proposito di proverbi siami lecito aggiungere a queste già troppe 

 un' altra nota ancora , per indicare la notabilissima corrispondenza che corre 

 tra i proverbi! delle varie provincie italiane ; corrispondenza , la qual non si 

 spiega con la ipotesi d' una convenzione stretta fra tutte le plebi d' Italia , 

 ma che suppone di necessità una tradizione diffusasi da una contrada per le 

 altre tutte : con che si verrebbe a comprovare la possibilità che da una con- 

 trada appunto d' Italia venisse similmente anco quella lingua, che poi da' dotti 

 fu scelta come interprete de' lor meditati concetti. E ella , per esempio , una 

 convenzione che fece adottare in Lombardia la frase proverbiale ; del soccorso 

 di Pisa ? 



Un altro fatto singolare circa i proverbi! si è la rassomiglianza delle for- 

 fi-.ole italiane con altre differenti insieme ed analoghe formole latine e greche. 



1 



