timori , avrà riguardata come imprudente la piccola rivelazione dfl 

 Giustiniani Intorno a fatti e ad interessi recentissimi ed ancor vivi, 

 e l'avrà consigliato a stralciare dalla storia l'ultimo libro, già bell'e 

 stamp ato. Quindi la rarità degli esemplari compiuti : quindi 1' utilità 

 dell' opera del sig. Emanuele Cicogna. u:: ;. .i i '! tu ;■ 



Della forma di onesta vita , scritta nel VI secolo da Martino Vescovo 

 Dumcnse e Bracarense , tre antichi volgarizzamenti italiani , pubbli- 

 cati per cura di B. Gamba. Si aggiunge il libro de' costumi del me- 

 desimo Autore. Venezia. Alvisopoli , i83o. Pag. ice. 



Il primo volgarizzamento è di Bono Giamboni^ traduttore del Te- 

 soro di Brunetto Latini ; nel qual Tesoro era inserito quasi intero 

 l'opuscolo di Martino: il secondo è d' anonimo, trovato dal beneme- 

 rito sig. Gamba in un codice Marciano : il terzo è attribuito a Gio. 

 delle Celle , dall' Ab. Olivieri ohe primo in Genova lo pubblicò. Se- 

 nonchè certi modi a me paiono alquanto strani in autor del trecento, 

 come superbendo , avvilendo , lo per tale ; e certi costrutti , e l'odore in- 

 somma di tutto il volgarizzamento, a me non sa abbastanza d'antico. 

 Di che si lasci il giudizio agli esperti. 



L' edizione è molto corretta, se ne eccettui alcune piccole mende ; 

 come sapendo per secondo a pag. i8^ conformerai per ti confermerai a 

 pag. ao, e un con che soprabbonda a pag. a3. Da alcuni passi io de- 

 duco , che Dante , leggendo quest' opuscolo nel Tesoro del suo mae- 

 stro , ne trasse qualche espressione e qualche concetto. 



K. X. Y. 



Dizionario delle Scienze Naturali. Firenze, i83o. Batelll. 



Abbiamo più d' una volta annunziata nel Bullettino bibliografico 

 questa bella ed utile impresa : ci riserbiamo a ragionarne più a lungo 

 a tempo migliore: frattanto crediamo debito del nostro uffizio il noti- 

 ficare a tutti gli amatori di tali studii , che l'edizione del sig. Batelli 

 è degna della loro fiducia, perchè v'hanno parte scienziati per dottri- 

 na chiarissimi , tra i quali nomineremo per primi i Prof. Gazzeri, Nesti, 

 Targioni-Tozzetti ; perchè molte e importanti sono le aggiunte di che 

 il dizionario in questi due primi fascicoli viene arricchito ; perchè gli 

 artisti adoprati alle incisioni sono uomini esperti , come dal catalogo 

 appare , e molto meglio dalle tavole, disegnate e colorite in modo che 

 1' edizione italiana nulla iia da invidiare all'originale di Francia; per- 

 chè il numero de'soscrittori raccolti è già tale che serve a guarentire 

 la continuazione felice del lungo e dispendioso lavoro ; perchè anco ri- 

 spetto alla prontezza della pubblicazione , gli editori promettono di 

 prendere più sollecite diligenze, ora tanto più che il sig. Fontana di 

 Torino con rara ed imitabile condiscendenza , rinunziò al pensiero 



