i58 



già fatto di ristampare co'suoi torcili quest'opera; impresa che per piiH 

 ragioni era difficile ad onorevolmente compirsi. Ed in questa difficoltà 

 il sig. Batelli possiede siccome un titolo alla gratitudine degl' Italiani , 

 cosi una guarentigia del buon successo di tanta intrapresa , giaccliè 

 quand'anco un altro libraio non dubitasse di venir a cogliere il frutto 

 delle sue molte fatiche', costui non potrebbe al certo reggere al para- 

 gone , non vantando l'Italia , che noi sappiamo , calcograKa cosi bene 

 condotta come la sua. 



Ai benemeriti collaboratori noi raccomanderemo pertanto , che 

 diano tutta la cura non solo alla fedeltà ma all' eleganza ancora , s' è 

 possibile , della traduzione : e raccomanderemo a quella parte del pub- 

 blico che può simili lavori incoraggiare con patrocinio efficace , a vo- 

 ler favorire con sempre crescente numero di soscrizioni lo zelo dell'e- 

 gregio editore ; giacché se i ricchi e gì' indipendenti dal soccorso del- 

 l' educazione gratuita non cominciano a tentar qualche lieve innova- 

 zione nel metodo di istruire i lor figli, abbandonando almeno in parte 

 la maremma grammaticale , e introducendoli nel campo fiorente delle 

 scienze storiche e naturali , io non veggo da qual parte possano venire 

 gli auspizii del desiderato miglioramento alle generazioni crescenti. 



X. 



