(> HISTOIRK NATURELLE 



Tortrices (tordeuses ou rouleuses de feuilles), à 

 cause de la manière de vivre de leurs chenilles ; 

 mais Fabricius , sans respect pour la nomencla- 

 ture de son maître , remplaça ce nom par celui 

 de Pjrcdes , qui donne luie très-fausse idée de 

 ces petits papillons, en ce qu'il fait supposer qu'ils 

 sont du nombre de ceux qui viennent se brûler 

 le soir aux lumières de nos appartements , tandis 

 qu'ils ne quittent jamais les arbres ou les plantes 

 qui les ont vus naître. D'ailleurs, ce nom de Py- 

 rale avait été donné par le naturaliste suédois à 

 un autre genre, que l'entomologiste de Riell ju- 

 gea , il est vrai , à propos de supprimer. 



Quoi qu'il en soit , le nom de Pjrale a prévalu 

 en France , parce que tous les entomologistes de 

 ce pays, et notre illustre Latreille à leur tête, 

 l'introduisirent dans leurs ouvrages, à une épo- 

 que où Fabricius, qui tenait alors le sceptre de 

 l'entomologie, leur avait en quelque sorte im- 

 posé son système. Cependant le nom de Tor- 

 trix n'a jamais été abandonné par les entomo- 

 logistes anglais et allemands, et M. Latreille lui- 

 même y est revenu dans ses derniers ouvrages, 

 où il a converti en tribu le genre auquel Linné 

 l'avait appliqué. Nous avons dit que ce nom avait 

 été donné aux Lépidoptères qui nous occupent, 

 à cause des habitudes de leurs chenilles : en ef- 

 fet, elles roulent les feuilles des arbres ou des 



