aSo mSTOIKli ÏNATUllELLii 



trace à l'extérieur au bout d'un certain temps. 

 C'est ici le cas de faire observer qu'on ne trouve 

 jamais qu'une seule chenille dans un fruit. Cette 

 chenille parvient ordinairement à toute sa taille 

 à la fin de juillet ou au commencement d'août, 

 c'est-à-dire lorsque les pommes et les poires sont 

 aux deux tiers de leur grosseur. Elle peut avoir 

 alors trois quarts de pouce de longueur. Sa cou- 

 leur varie du blanc- jaunâtre au rose sale. Ses 

 côtés sont marqués irrégulièrement sur chaque 

 anneau de plusieurs petits points noirâtres, dis- 

 posés deux par deux. Sur la partie antérieure du 

 premier anneau, on voit un écusson ^ris ou brun 

 divisé en deux. La tète est d'un rouge-brun lui- 

 sant, et les pattes sont de la couleur du corps. 



Lorsque cette chenille est arrivée à l'époque 

 de sa transformation , elle sort du fruit qui l'a 

 nourrie par un trou qu'elle perce du centre à 

 la circonférence , ce qui explique pourquoi les 

 pommes ou les poires qui offrent un trou à l'ex- 

 térieur ne contiennent plus de chenilles. Elle se 

 retire alors sous les écorces , et même quelque- 

 fois dans la terre , où elle se forme une coque 

 d'un tissu blanc et serré, mêlé de parcelles de 

 bois rongé ou de débris de feuilles sèches. Elle 

 passe ainsi toute la mauvaise saison, et ne se 

 change en chrysalide qu'en mai ou juin de l'an- 

 née suivante, pour devenir insecte j)arfiut trois 



