3S 



/ione, è chiaro che al plurale devono finire in i Semplice. Cogli 

 si scrive Merli da 3fedo j distillatori da distillatore ep. I nomi nella 

 cui terminazion-e singolare la i non serve che ad ammollire la 

 consonante anteriore, sono nel medesimo caso 3 perchè la i fa ivi 

 le veci del carattere che ci manca per significare il e il g il gì 

 dolci ; e non ha un vero suono di vocale .• così va scritto al plu- 

 rale gi^li, baci, pregi, da giglio , bacio , pregio. Considererei an- 

 che come ausiliare la i che fa parte d'un dittongo nelle parole 

 empio , esempio, rocchio, cocchio e simili , e scriverei al plurale 

 empi, esempi , rocchi, cocchi, ec. Ma quando la i nelle termi- 

 nazioni singolari ha un valore di vera vocale distinta , allora o 

 ella è lunga e fa sillaha separata dalla vocale della terminazione, 

 per es. in bacìo pio rio; e va conservata separatamente nel plu- 

 rale, che dee finire con due i, badi , pìi , rii : o ella è breve e 

 fa un Sola sillaba con la terminazione, come: martirio, vizio, 

 matrimonio ; ed ecco il caso in cui a mio parere la finale plurale 

 non può esser rappresentata correttamente che da una j , e va 

 scritto martiri, vizj , matrimoni ec. ec. , perchè queste finali non 

 sono né una sola i ne' due i; ma un che di mezzo, a rappre- 

 sentare il quale non abbiamo altro carattere che la j. Così io 

 scriverò ajo paio e ay paia ; perchè io ci sento un suono ben dif- 

 ferente da quello delle parole io, mai, mìa : e non mi priverò 

 certo di quel mezzo che il nostro alfabeto ci offre, di rappresen- 

 tare con maggior precisione le differenze della nostra pronunzia. 

 Del resto i casi più frequenti di impiegare la lettera 7 sono le 

 terminazioni plurali, che ho precisate, cioè: quelle che vengono 

 da una terminazione singolare in io , dove V i ha un suono di- 

 stinto ma non fa sillaba separata dalVo. Per gli altri casi l'orec- 

 chio può guidare abbastanza , e la varietà fra gli scrittori sarà 

 in ogni modo ben limitata. Ma nelle terminazioni plurali cos'i 

 ovvie, sarebbe desiderabile, che o attenendosi all'accennata norma, 

 o indicandone una migliore , gli scrittori seguissero una maniera 

 d' ortografia coerente a sé medesima ed uniforme , e che invece 

 di sbandire affatto la y ne rettificassero e ne fissassero l'uso. 



R. L. 



