rleir ingegno umano , e si sarebbe veduto con maggior evidenz i 

 non esservi meriggio splendente senza che il preceda una lucida 

 aurora. 



Le cure del sig. Longhena sono state indefesse , e ne pos- 

 siamo far ampia fede , per corredare quest' opera delle più pre- 

 ziose notizie; e sovente si attenne a saggi consigli, e si confidò 

 a chiarissimi personaggi , compiacendosi più che d' ogni altro 

 aiuto da quello che vennegli dal lodatissimo ab. Missirini , che 

 compilò in questi ultimi anni una serie di notizie preziose per 

 illustrare le opere degli artisti italiani , e segnatamente quelle 

 di Rafaello, d; Michel Angelo, e di Canova- E duopo è render 

 giustizia a quest' ultimo insigne scultore , il quale per la lunga 

 famigliarità con questo letterato , gli infuse un gusto squisito 

 nel vedere , e nel giudicare , e lo iniziò nei misteri dell' arte , 

 ammettendolo all' intima sua confidenza, siccome lo attestano le 

 dotte memorie che il Missirini pubblicò della sua vita , e delle 

 opere sue. Oltre di che giovossi il Longhena dell'aiuto di quanti 

 ebbero il buon volere di corrispondere a' di lui inviti; e se il 

 chiarissimo ab. Francesconi , che molto scrisse, e più promise di 

 scrivere, intorno la storia di Rafaello, non fu largo dei raccolti 

 tesori di cognizioni su questo argomento, che da lunga età aspet- 

 tano il momento in cui la di lui solerzia pareggiando la somma 

 dottrina possano esser fatti di pubblico diritto, non istette però 

 d' essere eccitato dal Longhena a scortarlo nel suo cammino ^ e 

 non vennero risparmiate a ciò le preghiere , e gli eccitamenti , 

 andati a vuoto , siccome egli querelasi in più d' un luogo. 



Dal molto ricorrere però all' opera altrui per impinguare que- 

 sto lavoro di recondite cognizioni doveva venirne una qualche so- 

 vrabbondanza , e una somma difficoltà per eliminare tutto quello 

 che può parervi superfluo , e che viene talvolta introdotto per 

 accreditare opere dubbie , secondo le viste dei privati interessi 

 di chi le possiede, e talora per mettere in evidenza l'ingegno, 

 e lusingare 1' amor proprio di qualche illustratore ; talché se mo- 

 destamente il traduttore non avesse invocata la venia dei lettori 

 sugli errori che possono essere accaduti neW attribuire a Ra- 

 faello pittare che non siano suol originali , potrebbesi dubitare 

 della di lui retta intenzione ; ma non intese egli mai di affer- 

 mare che tutte le indicate sieno indubitatamente di mano dh Ra- 

 faello , e per conse^^uenza premettCì^ido la scusa all' errore , non 

 potrebbesi tutt' al più tacciare che di qualche ridondanza. 



I giudizii retti e ipiparziali sono veramente i soli che deb- 

 bono servire di base alla storia , e le asserzioni verbali di per- 



