'7 



lo S|iasinio di Sicilia , che aspetta dal bulino del sig. Toschi d'es- 

 ser fatta più nota all' Italia , giacché per istrano avvenimento 

 passar dovette in Ispagna ; e del pari si tratta della Visitazio- 

 ne , che allo stesso monarca appartiene , opera insigne per la 

 dolcezza , la semplicità , e il decoro con cui è rappresentata. E 

 dopo essersi descritto il bellissimo S. Giovanni Battista , che 

 splende mirabilmente nella Galleria di Firenze , e aver parlata 

 delle multiplici ripetizioni e copie di quel soggetto , introducotisi 

 nelle note enumerazioni di quadri di altri autori e scuole , che 

 da alcuni negozianti posseggonsi , onde forse accreditarli col ri- 

 verbero della luce che deriva nella vita del Corifeo della Pittura 

 Italiana. 



Noi non vorremmo esser acri nella censura notando le men- 

 de , quasi che queste oscurar potessero il merito d' un lavoro , 

 per cui tutta 1' Italia è certamente penetrata d' ammirazione e 

 riconoscenza ; ma come si potrebbe trascorrere senza qualche ri- 

 sentimento là dove , in proposito della Madonna di S. Sisto, che 

 ammirasi a Dresda , parlandosi di S. Barbara genuflessa dinanzi 

 a quel a Vergine Divina ne encomia con improprietà d' espres- 

 sione la temperata smorfia Celestiale e Vlrginea che t' innamora. 

 A stento potrebbesi perdonare un tal modo di esprimersi ove del 

 Coreggio fosse parola, o piuttosto d'alcuno de' suoi imitatori, 

 che in luogo di raggiungerne le grazie caddero fatalmente nella 

 smorfia. E come potrebbesi convenire mai pienamente nella nota, 

 là dove il traduttore sostiene contro 1' opinione dello storico, che 

 nelle tavole pinte in comune da Rafaello e da Giulio Romano 

 l'occhio esperto e sagace del vero intelligente sa identificare ogni 

 pìccolo tratto che al Sanzio appartiene ? cosa che invero potrà 

 conoscersi ove dipinsero separatamente , ma incerto , od ardito 

 sarebbe il giudizio ne' lavori che condussero in comune , 1' uno 

 terminando l'abbozzo dell'altro; e veramente dovendosi presu- 

 mere con assai più di ragione che 1' amico e 1' allievo ponesse 

 ogni cura più scrupolosa nel seguire gli insegnamenti , le trac- 

 eie , il fare del sommo maestro , modificando allora quell' ardi- 

 tezza e quel fuoco che lo faceva alquanto trascendere quando in 

 balla di sé stesso non sentiva più il freno di quella magistrale 

 sobrietà. 



A questo luogo lo storico raccoglie le memorie che assegna- 

 no fama all' Urbinate per le sue opere architettoniche ; ed ecco 

 Rafaello successor di Bramante nel i5i4 costruisce la corte del 

 Vaticano che rese poi tanto celebre col decorarne le loggie , e 

 nei due anni consecutivi con brevi pontificii fu nominato ordi- 

 T. XXXVII. Febbraio 3 



