doto; e lasci che i critici gridino al Gallicismo; badi soprat- 

 tutto alla lingua, la quale in lui è ancora troppo spesso sì affet- 

 tata ed impropria, che le opere sue, tradotte, parrebbero il dop- 

 pio più belle; e dia bando sopratutto a quelle voci e frasi poe- 

 tiche che tolgon tanto alla grazia ed all'eviden^za : giacché poe- 

 tiche nel romanzo piacciono le situazioni, poetica piace li par- 

 simonia e la vivezza dello stile, non già , a creder mio, le p.^ro'e- 



K. X. Y. 



Rivista di alcuni Giouwali Inglesi. 



BlackwoocPs Edinburgh Magazìne. 



Nei» Monthly Magazine, Londra Colburn- 



Questi due giornali hanno il vanto sopra ogni altra opera 

 periodica mensuale della Gran Bretagna. Anni sono , il numero 

 dei cosi detti Magazzini o miscellanee , era grande ; ma dopo la 

 crisi monetaria del i8a5-iì6, chi per fallimenti, chi per mancanza 

 di avventori , chi di collaboratori , tutti gli altri sono spariti , o 

 almeno non circolano che fra un numero ristrettissimo di asso- 

 ciati , e non si vedono in pubblico. Ma Blackwood , e il Ncat 

 Monthly hanno trionfato dei tempi avversi, e si mantengono tut- 

 tavia in pieno vigore. 



Il Magazzino di Blackwood comparve alla luce appunto quan- 

 do il primo fervore dell' Edinburgh Review , 1' anziano dei gior- 

 nali letterarii esistenti , erasi alquanto calmato. Il tuono catte- 

 dratico e in certo modo despotico , assunto dalla Rivista Scoz- 

 zese, tuono che si è dappoi moderato e raddolcito, disgustò un 

 gran numero di letterati. Le opinioni politiche contribuirono al- 

 tresì a questi dissapori. I Whigs furono i fondatori e promotori 

 dell' Edinburgh Review : ma negli ultimi anni della guerra le pro- 

 fezie dei Whigs perdettero credito; ed i Torys di Scozia, con- 

 chiusa la pace , e credendo quello un momento opportuno , con- 

 cepirono il piano di un nuovo giornale che fosse 1' organo dei 

 loro sentimenti così in letteratura come in politica. La fatale in- 

 vettiva contro le prime effusioni poetiche del giovine Byron , tanto 

 acremente risentita da quel genio cupo e possente , aveva scosso 

 alquanto il trono letterario dei critici di Edimburgo. In somin.< 

 v' era luogo per un altro interprete delV opinione pubblica : ed 

 appena un tal vaciio esiste nel mondo letterario britannico , 



