114 



modi troppo volgari , e far uso delle figure , delle metafore e degli al- 

 tri traslati. Questo è un mutilare e rimbellir il vero per ridurlo a non 

 essere che verisimile. L'imitazione invece delle belle arti rende verisi- 

 mile ciò che non è vero , ec. 



" L' imitazione ( Metastasio , Poet. d' Arist. passim ) non è obbligata 

 „ ad esprimere tutte le qualità del vero. Consiste l'eccellenza dell'imi- 

 „ tatore , non già nel riprodurre con esattezza un originale , ma nel dif- 

 j, iìcile uso ch'egli sa fare della materia con la quale s'è impegnato ad 

 „ imitarlo. Onde , quando questa materia non può adattarsi in tutto al 

 j, vero , non la cambia per ciò né la nasconde come farebbe il copista , 

 „ ma sicuro che il discreto spettatore non pretende da lui l'impossibile , 

 „ la conserva e l'ostenta, affinchè avvertito da quelle stesse palesi dif- 

 j, ficoltà , rifletta alle tante altre superate. „ 



" La discrezione richiesta non giova unicamente all'artefice; ella 

 è necessaria a prò di chiunque voglia trar diletto dall' arti sorelle. Che 

 è mai la scultura per l' occhio cui non appaghi il solo rilievo delle 

 forme senza il colorito ? Che la pittura mancante di esso rilievo ? — 

 Quanto è povera di naturalezza l' opera in musica dove si piange e si 

 muore cantando ! — Nelle pantomimiche rappresentazioni viene imitata 

 la favella. Ma con che? Col gesto ! —Siccome quelle rappresentazioni 

 sono talvolta d' argomento famigliare e mirano a porre in ridicolo i vizi 

 e i difetti nostri , a un di presso nel modo che fa la commedia , non 

 s' avrà a dire anche al coreografo : scrivete un saggio di dialogo comico 

 familiare o prendete una scena già scritta e provatevi a tradurla in gesti : 

 vedrete il bisogno di rinunciare a molte cose proprie e naturali e di 

 fare sparire ogni traccia di discorso familiare e vi convincerete che la 

 jiarola è preferibile al gesto? 



" dunque 1' Antologia esclude dalle imitazioni del poeta comico 

 il linguaggio , oppure non dovria disapprovare che i versi comici noji 

 buoni , come pur troppo saranno i miei. ^ Le migliori commedie ita- 

 liane tengono in letteratura ^ se mal non m'appongo, un luogo pari a 

 quello nel quale è posta in pittura la scuola fiamminga e olandese; e 

 parendomi che , comunque mediocrissimo, il mio poemetto comico ac- 

 cenni dalla lunga un'altra forse non ingrata maniera , io mi credea che 

 l'Antologìa avrebbe Incoraggiato altrui a colorire il disegno a mala pena 

 da me adombrato ,,. 



L'altra forse non ingrata maniera, che l'autore si è proposta, sembra 

 una specie di litografia, una satira piuttosto fine, che lepida de' nuovi 

 vizi e delle nuove ridicolezze d' una società raffinata . Molta attitu- 

 dine sicuramente egli mostra per simil genere di satira. Io non dirò 

 che il personaggio del suo Arricchito sia preso esattamente dal vero. 

 Per quanto " la coppa della fortuna lo imbriachi „ parmi che in gene- 

 rale , non mancando egli né di spirito né d' uso di mondo né di certa 

 cultura, parli ed operi troppo a sproposito. Non dirò nemmeno che gli 

 altri personaggi, sebbene più veri del principale , abbiano molta e vera 

 vita; ond'è che l'azione, che pure è ben condotta, non riesce abbastanza 



