traditore , è innamorazzato «Iella figlia «li Panclolf«i , il lienefattrire tra- 

 dito. Quindi le solite scene. — In ambedue le tragedie abbiamo un mal- 

 vagio di second' ordine , che aizza gli odil , e li adula. In ambedui' , 

 ciò eh' è il più singolare, questo malvagio di second' ordine affretta !a 

 morte delle due vittime ; e i cadaveri di Baiamonte e di Pandolfo ei 

 si fanno egualmente vedere al tirar d'una tenda ; e Ginevra la figlia di 

 Pandolfo , e Giulia la figlia di Gradenigo , rimangono ambedue brava- 

 mente corbellate , poco men de' lettori. Cotesti non sono difetti «legli 

 autori , ne' quali , al nostro credere, è ingegno da fare assai meglio, e 

 nel sig. Vicino principalmente: son difetti del sistema, ch«e di sua ma- 

 no conduce all'uniformità, alla inverisimiglianza , ed al plagio. E tanto 

 è provata la cosa, che a norma de'principianti potrebbesi compilare uii 

 ricettario tragico , infallibile quanto un' ordinazione farmaceutica. Il 

 prim' atto dato all' esposizione ; i seguenti pieni di que' fatti che si 

 fanno seguire nel giorno della catastrofe , e che sono avvenuti chi sa 

 quanto tempo prima: poi nn incrociamento d'amori d'invenzione ; poi 

 la vittima sempre perfetta , e il nemico sempre detestabile ; poi gli af- 

 fetti lardellati di brave sentenze; in fine pochi personaggi, e molti ana- 

 cronismi : mettete insieme tutte queste cose , stacciatele , manipolatele 

 bene; e quel che riesce, sarà una tragedia nelle forme, che vivrà fin- 

 ché potrà , come potrà , e dove potrà. 



K. X. Y. 



Fedra. Tragedia di ToMii. Zavli 5yi/^jv/. Forlì per Luigi Bordandini 

 1829. Pag. 60. Prezzo baiocchi i5. 



Lo Schlegel, sebbene di molti gradi ponga Euripide al di sotto 

 di Sofocle, pure ha trovato l'Ippolito d'Euripide incomparabile alla 

 J'^e<//-a francese: e malgra«lo le ingegnose conce^5iO«i che faceva il Globo 

 in un suo articolo d'anni sono, rispetto al carattere ideale di Fedra, 

 rimarrà sempre vero, cred'io , che quell'ideale non faceva molto al pro- 

 posito di Fedra, di Teseo, e dell'antichissima Atene. Il sig. Zauli Saiani 

 ha voluto dimostrare anch' egli la sua predilezione per la Fedra del 

 secolo di Luigi XIV, imitandola: non già servilmente, ma con alcune 

 innovazioni, al nostro parere, non infelici. Certo è però che la sua è 

 un'imitazione d'imitazione: e che il sig. Zauli ha di spontaneo suo 

 moto abdicati i diritti e i pericoli dell'originalità. Io intendo bene che 

 in un secolo di originalità fabre fitte, di originalità plagiarie, anche la 

 modestia dell'imitazione può essere una specie d'orgoglio: ma condan- 

 nare l'ingegno ad un soggetto greco, ad un soggetto quasi mitologico, 

 e poi disegnar dal francese , cotesta pare a me un' ambizione sover- 

 chiamente modesta. Il mostro del signor Zauli Salani , ci si presenta col 

 medesimo treno con cui cel dipinge il Teramene di Bacine; se non 

 che gli alessandrini di Teramene lo fanno scivolare in cadenza, e negli 

 endecasillabi del sig. Zauli ci par di sentire il fruscio delle squammo : 

 tanto sono alfieriani. — Baciniana nella sosrajiza, alfieriana nelle forme. 



