più ; il più importante è 1! più eralito, vale a ilirc, il più noioso ;il 

 più efficace di stile è quello che lia stile più ambizioso ; il più diffici- 

 le a comporsi è quello che tratta argomenti meno universali , e mea 

 pratici. 



Quand' anco le lettere del sig. cav. Compagnoni non formassero 

 una buona opera, le sarebbero tuttavia una buon'opera, o, per dir 

 meglio, un'opera buona. Quello stile piano, que' concetti, comuni, pia- 

 ceranno a coloro a' cui soli importa che i libri piacciano. Più vivaci- 

 tà, più calore, più larghezza e importanza d'idee, sarebbe, è vero, 

 tornata meglio ; ma, cosi com'egli è, questo del sig. Compagnoni è un 

 lodevolissimo libro. E la lettera sui vecchi, e l'altra sui ricchi, e 

 alcune parti d'altre ancora, son tali da far conoscere l'uomo. Ha la suu 

 novità la XX lettera, intitolata, delle relazioni de' viventi coi morti e coi 

 posteri ; il cui titolo è tanto singolare quanto il titolo d' un'altr' opera 

 giovanile del eh. cavaliere, il qual titolo diceva: Lettere piacevoli se pia- 

 ceranno. La lettera citata non è piacevole , ma è bella. — E che dirò di 

 quella sui medici ? L'idea di formare de'medici un collegio perpetuo (non 

 privilegiato però) , dove le tradizioni e le esperienze fossero conservate e 

 poste a profitto , per non tornar sempre agli elementi della scienza, o, 

 se meglio piace , dell' arte ; è idea che, sola per sé, vale un libro. 



K. X. Y. 



La Sifilide , poema di G. FnACisrono ; Trad. dal dott. Oio. L. Zacca- 

 BELLi. Fase. I. Parma Bodoni 1829. 



Il Fracastoro è rispettabile a' posteri come uomo dottissimo ancor 

 più che come grande poeta. La costante eleganza dello stile, l'armonia 

 tutta classica d'alcuni versi, la grazia o la forza o la verità d'alcune 

 espressioni, son pregi certamente mirabili in un poeta latino <lel cin- 

 quecento : ma volerlo paragonare a Virgilio , è religione sacrilega. Man- 

 ca quella si varia e si continua dolcezza del numero ; manca la par» 

 simonia, sovrana qualità del genio Virgiliano; ed è cosa notabile che 

 nella Sifilide, come in certi versetti de' salmi , si spendono spesse volte 

 due frasi per esprimere appunto la medesima idea : manca infine l'anima 

 di Virgilio. Si può bene ammirare nel Fracastoro che gli Dei e le Dee 

 sieno invocati a liberare i mortali dalla Sifilide ; ma non si può trovare, 

 cred'io, molto conveniente alla maestà di Giove quel congresso ch'egli 

 aduna nell'Olimpo per deliberare se i mortali sieno degni della Sifilidr- 

 o no ; dove il Granchio è dipinto come il portinaio degli atrii celesti. 

 Insomma rispettiamo il Fracastoro come latinista , onoriamolo come be- 

 nemerito delle scienze naturali, amiamolo come uomo dabbene , ma non 

 lo paragoniamo a Virgilio, per pietà! 



Il eh. traduttore lo paragona a S. Eccel. il sig. Baroue de Stifl't , 

 primo archiatra e protomedico della Corte di Vienna ; e iu un caldo elogio 

 ne narra la vita. La traduzione dimostra, com'egli sappia bene imitare 

 T. XXX Vii. Febbraio 17 



