de umane è il più delle volte un buono giusto e consolatore si- 

 stema d' ottimismo il confrontare i fatti co' possibili. 



Qui prenderemo concedo dal sig. MurawiefF, perchè egli finì 

 in Kerci il suo giro per la Tauride. Questo viaggio fu già volto 

 in idioma tedesco. Probabilmente comparirà tosto o tardi in ita- 

 liano con una traduzione fatta quasi sotto la dettatura dell'au- 

 tore , il quale potrebbe pressoché scrivere in lingua nostra come 

 scrive nella sua. 



G. P. 



Prospetto del Commercio di Tripoli d' Affrica e delle sue 

 relazioni con quello dell' Italia. 



Articolo III. (*) 



§. 3. Dazii , moneta , pesi , misure , ec. 



Facilmente si capirà , che in un paese governato da musul- 

 mani che, pochi anni sono, erano ancora veri corsali , non senza 



{*) V. Antologia Voi. XXVII. C. pag. 79 a 99 e Voi. XXX. A. pag. i a 29. 

 Nel mettere ora in luce il compimento di questo Prospetto , non può l'autore 

 del medesimo resistere al piacere di testificare pubblicamente la sua viva ri- 

 conoscenza inverso i compilatori di diversi giornali d' Italia ^ e d' oltremonti , 

 ma più spezialmente verso quelli degli Annali universali di statistica pubblica- 

 ti in Milano , del London Magazine , della Revue Brttannlque , e del Bul- 

 letin des scìences géogiaphlques ec. sotto la direzione del sig. Barone di Fé- 

 russac j i quali non solo hanno parlato con somma indulgenza di questo suo 

 trattatello , ma ne hanno altresì ristampato , o tradotto quasi per intero i 

 due primi articoli. Se non che nel tempo medesimo non può egli non espri- 

 mere il suo rincrescimento dell' essersi^ nel citato Bulletin ec, il dotto sig. Au- 

 bert de Vitry , fidato troppo ad un amanuense poco abile , e ad uno stampa- 

 tore inetto e noncurante , che soprattutto nel tomo XX quaderno di otto- 

 bre 1829, hanno lasciato correre molti errori veramente sconci, ed imperdona- 

 bili. Senza parlare qui dei nomi proprii , che per lo più vi si storpiano mise- 

 ramente , diremo soltanto , che baracano o schiavina , spezie di veste lunga , 

 fabbricata di lana pecorina , non ha nulla che fare col bouracan , spezie di 

 ciambellotto ; che nella voce barbara e fantastica di perri è impossibile di ri- 

 conoscere i pezzi colonnati di Spagna ; e che dove 1' autore , in sulla fine del 

 secondo articolo , parlando dei bastimenti che venivano a Tripoli per darsi a 

 nolo , scrisse , in frase chiarissima, che trovaron poche volte, cioè raramente, 

 deluse le loro speranze , bisognava daddovero che i menanti del sig. Aubert 

 avessero le traveggole^ per tradurre , e stampare in francese : et souvent leurs 

 espérances furent déiues. 



