117 



lecito ( Vincenzio Capponi) e chiamata meravigliosa da quelli stessi, a 

 cui non sodisfacevano abbastanza né la sua Parafrasi de' Salmi né i 

 suoi Trattati Accademici. Anche per conto della lingua queste lettere, 

 e in ispecie quelle d'Alessandro, mi sembrano di molto pregio. In una , 

 che ha la data de' 6 Gennajo i63i , debbo notare una frase , che po- 

 trebbe servir forse alla nuova compilazione del Vocabolario. Nella prima 

 parte del 3 voi. della Proposta fu negato che '^ mettere il cervello a 

 partito ,, possa mai significare rimaner dubbioso , esitante , confuso. 

 La Crusca reca esempi del Firenzuola e d' altri, che mostrano ben 

 chiaramente che una tal significato non è fantastico . Or leggo nella 

 lettera detta : '^ mi domanda v. s. ili. quanta carta vi vuole per la 

 nuova edizione del Vocabolario , e vedo che le pare una domanda da 

 mettermi il cervello a partito , e da non saperle rispondere ,, il che 

 mi prova vie più che quel significato è autentico. All'autore della Propo- 

 sta esso ha potuto sembrare in contraddizione coli' altro più comune- 

 mente ricevuto di " metter giudizio „ ma realmente non è. L' idea di 

 «lubbio o di perplessità é racchiusa tanto nel primo che nel secondo 

 significato. Nel primo si vede incominciato 1' atto del metter giudizio 

 cioè di guardare al prò e al contro ; nel secondo si vede compito. 



Le lettere del card. L. De Medici sono dirette al card. Delfino , e 

 versano principalmente intorno a'suoi Dialoghi , come molte delle let- 

 tere d'Orazio Rucellai , pubblicate quattr' anni sono dal nostro editore. 

 Quelle del Casotti son dirette al Crescimbeni , e fra più cose dan no- 

 tizia di qualche libro raro, come lo Spettatolo degnissimo del M. Juliano 

 de Medici cantato in terza rima da Antonio da Prato, di cui 1' editore 

 possedè una copia , o di qualche manoscritto importante , come una 

 raccolta di documenti storici riguardanti Prato, fatta dal Casotti medesi- 

 mo, ed oggi, per quel che sembra, posseduta dall'editore. Anche le lettere 

 del Gigli (bizzarre al solito) sono al Crescimbeni. L'autore parla in esse di 

 varie opere del Crescimbeni medesimo, e di alcune composizioni proprie, 

 eh' ei chiama corbellerie di miniera vergine , credo il Don Pilone e la 

 Sorellina di Don Pilone. Al Crescimbeni son pure le lettere dei due 

 Salvini , il primo de' quali parla specialmente d'alcune opere di Proven- 

 zali , cui per dargli ajuto nella compilazion della Storia de'Commenta- 

 rii andava scartabellando qui nella Laurenziana ; l'altro, tra l'altre cose, 

 d'una sua vita del Redi, per la quale gli manda aggiunte e varianti. Al 

 Crescimbeni finalmente son le lettere dello Strozzi , scritte in stile pasto- 

 rale, e tanto più lepide quant'è più serio il loro argomento. Citerò a sag- 

 gio un periodo dell'ultima, ove lo scrivente parla della morte della ckl- 

 chessa sua moglie. " Essa ha pagato un tributo, che presto o tardi con- 

 viene che paghi ogni ninfa ed ogni pastore : né la morte de' nostri con- 

 giunti né la nostra ci spaventerebbe se non portassimo tanto affetto a 

 queste nostre vilissìme capanne , e se riflettessimo alla speranza di averle 

 a trovare nell'altra vita cangiate in regie non piìi soggette all'ingiuria 

 delle stagioni. „ La lettera del Manni , che chiude la raccolta , è al 

 dotto Lupi, e conticn la versione latina si può dire improvvisata dal 



