noi pare lodovolissima. Ma da ciò non segue che noi dobbiamo troyarc 

 molto conforme a' fatti la enumerazione oh' egli vien facendo delle 

 opinioni romantiche. Non si tratta di disprezzare tutte le regole, ma 

 di conoscere se tutte le regole sien sacrosante , se non patiscano ecce- 

 zione, se gli antichi stessi non l'abbiano violate, se i precettisti che 

 da taluno si citano , le abbian poste ; se le regole infine possano sup- 

 plire al genio , e non abbian talvolta la trista facoltà d' incepparlo. Giac- 

 ché quello sforzo che la mente creatrice consuma nell' eludere o nel 

 superare i vincoli di una legge arbitraria, poteva esercitarlo, cred' io, 

 a miglior uso. Altrimenti, si verrebbe a trovare comodissima e sapien- 

 tissima anco la schiavitù, perchè una grand' anima , anche in quel 

 misero stato , può non ismentire sé stessa. — Ma non è qui luogo 

 d'entrare in simili questioni. I fatti hanno già cominciato a risolverle; 

 e i più accaniti avversarii si vergognerebbero oggidì di ripetere a bassa 

 voce quel che gridavano con tanta sicurezza, anni sono. Questo è meri- 

 to parte di alcuni illustri esempi sopravvenuti a conferma delle teorie, 

 e parte ancora delle dispute stesse, le quali nello stato in cui si trova 

 l' Italia , non son forse tanto inutili e frivole quanto sembra a taluno. 

 Ma per dare ad esse una direzione più nobile e più vantaggiosa , 

 io ardirei di porre una condizione. Si lasci dall' un lato il titolo vano 

 e inadeguato , e insignificante , di romanticismo ; si lascino le gene- 

 riche e inconcludenti e rancide invettive contro l'ardire de'giovinastri, 

 e la barbarie settentrionale , e le streghe, e la mancanza di logica ; non 

 si imputino a colpa di tutti i difensori d' una opinione gli errori o le 

 esagerazioni di tale o di tal altro scrittore ; si giudichino le opere da 

 sé, senza badare a qual sistema appartengono; e quando si tratta di 

 teorie generali, si abbia la degnazione di dimostrare perché quelle sieno 

 assurde, perchè queste irreprensibili ; si omettano insomma le ripetizioni, 

 le declamazioni, e le personalità, e si discenda alle vere, alle sode 

 ragioni. E piuttosto che deridere, si ammonisca ; piuttosto che riprendere, 

 si consigli ; piuttosto che ripetere cose alle quali i fatti assai meglio 

 che gli avversari hanno già sufficientemente risposto , si taccia. 



Questo io non dico al Prof. Casarotti . Ad ascoltare i suoi avvisi , 

 anche quando non paressero opportuni alla questione , v' è sempre e 

 piacere e vantaggio. 



K. X. Y. 



Gli Annali di G. Cornelio Tacito volgarizzati dal Conte Cesasi: Balbo, 

 socio della R. Accademia delle Scienze. Torino. Tipografia Pomba i83o. 

 Pag. 470. Prezzo lire 7. 



Se il eh. Traduttore avesse conosciuti in tempo i lavori del Politi, 

 del Petrucci , e del Valeriani , avrebbe^ die' egli, smesso il suo: " e 

 „ così (modestamente aggiunge) così avess'io saputo prendere 1' anda- 

 „ tura, il fraseggiar del Davanzati, la chiarezza e semplicità del Politi 

 „ e del Petrucci, la ricchezza di parole del Valeriani, e bene sceglier 



