i83 



giii die una semplice modificazione dei geroglifici , dai quali immodia- 

 tamente formaronsi per la conimodità di scrivere speditamente j dimo- 

 doché nient' altro fosse la scrittura geratica che una tachigrafia gero- 

 glifica. Or poiché tenevasi ferma opinione da tutti che il valor dei 

 segni geroglifici fosse ideografico , la nuova scoperta di ChampoUion 

 dimostrava doversi anciie ai geratici segni un valore medesimo attribuire. 



Facile sarebbe stato a molti in si difficili studi esser tratti in er- 

 rore , «ia a ben pochi é concesso ritrarre il piede dal falso sentiero , 

 allorché una lunga deduzione di fatti vi ci abbia condotto. Né questa 

 lode è ti a le meno preclare del mio ChampoUion , che seppe da tal 

 prevenzione, la quale insormontabile ostacolo avrebbe tìpposto ne'suo» 

 progressi , si bravamente svilupparsi. Altri lo accagionarono di seguace 

 della nuova dottrina accennata dal Dottor Young intorno al valore del 

 caratteri geroglifici. Poiché dall' illustre Inglese fu per la prima volta 

 mostrato al pubblico che i regi nomi di Tolomeo e di Berenice nel te- 

 sto geroglifico della Iscrizione di Rosetta erano espressi per geroglilici 

 segni di lettere. Ma fu poi dichiarato da Cliampollion medesimo (i) , 

 ed io stesso ne ho vedute co' miei occhi chiare testimonianze nelle sue 

 note manuscritte , eh' egli pervenne contemporaneamente a discuoprire 

 i fatti medesimi che per il dottor Young pubblicaronsi. Non parv allo 

 bcuopritore francese atto proporzionato alle sue speranze il dare al 

 pubblico un risultato così elementare e di cosi brevi confini ; e come 

 colui che sentivasi animato dalla certezza di scuoprire cose maggiori , 

 temperò il desiderio di cogliere i primi onori colla certa speranza di 

 più nobile e meglio meritata palma. Infatti i geroglifici segni di lettere 

 scoperti dal dottor Young , erano in sì picciol numero , e alcuni di 

 essi si male sicuri , che né lo Scuopritore inglese né altri mai seppero 

 legger per essi un solo nome dei tanti che nell' egiziane Iscrizioni tro- 

 vavansi col sistema medesimo espressi. Ma pochi mesi erano corsi dalla 

 scoperta pubblicata in Londra ^ che ChampoUion dava all' Europa la 

 sua Lettera intitolata al venerando Dacier (a) , per la quale si dimo- 

 strava che gli Egiziani usarono dei geroglifici , come di caratteri alfa- 

 betici , a scrivere sui lor monumenti i nomi e i titoli dei Greci e doi 

 Romani ; ed alla Lettera andava congiunto un alfabeto pel quale leg- 

 gevansi facilmente tutti questi nomi , quanti sugli egiziani monumenti 

 se ne incontrano. 



I dotti membri dell' Istituto di Francia ascoltavano attoniti il pro- 

 cesso dell' insperato scuoprimento. Imperocché non a questo limite sol- 

 tanto si trattenevano gli stupendi trovati di quel pieclaro ingegno , 



(i) Introduzione al Précls du syitème hìéroglyphique etc. 



(2) Lettre à M. Dacier secrétaire perpètuel de V Académie Royale des 

 Jiìscriptiones et Belles Letti es , relative à V alphabet des hiéroyiyiilies pho- 

 rietiques emjdoyés par les Egyptiens pour inserire iur leurs inonuinents les 

 titres , /e.» noms et les surnorns des Souverains grecs et romains j par M. 

 ChampoUion le Jeune , Parli iSaa. 



