189 



ma già senza ostacolo correva trionfante nell' aperta carriera , e in più 

 e diverse memorie, eh' ei leggeva nel consesso di quei sapienti, dimo- 

 strava ; clie i nomi stessi ed i titoli dei Faraoni e di ogni altro indi- 

 gena dell' Egitto scrivevansi ugualmente per geroglifici segni di let- 

 tere : clie coi segni medesimi aventi lo stesso valore si esprimevano 

 i nomi , le qualità e le attribuzioni degli Dei dell' egizia mitologia : 

 che similmente per alfabetici caratteri significavansi i nomi comuni ^ 

 gli adiettivi e tutte le forme grammaticali che la lingua parlata dagli 

 Egiziani costituivano : disvelava non essere i caratteri alfabetici i soli 

 che nelle egiziane Iscrizioni si adoperassero , ma quelli essere nella 

 Iscrizione medesima usati simultaneamente con caratteri di differente 

 natura , vale a dire coi simbolici e coi figurativi : ordinava le diverse 

 scritture egizie , indagandone e svelandone il segreto ; e dimostrava i 

 caratteri geratici procedere dai geroglifici per abbreviamento di forme 

 e dai geratici derivare quell' ultima più spedita scrittura che demotica 

 o epistolografica si appella : richiamava infine a memoria i cenni che 

 la classica antichità ci lasciò scritti intorno al grafico sistema degli 

 Egizi , e gli mostrava totalmente conformi ai suoi gloriosi scuo- 

 primenti. 



A tanta luce di nuova dottrina dimostrata per un cumulo di evi- 

 dentissimi fatti e per applicazioni felici e cos\:anti fatta ognora più 

 chiara , facile fu a tutti il vedere come la smorta scintilla del dottor 

 Young si convertisse per opera dello Champollion in face preclarissima. 

 Laonde tuo è , o Francia , 1' onore del mirabile scuoprimento ; tua è 

 la gloria d' aver prodotto questo Colombo novello , scuopritore di un 

 mondo di sapienza _, al quale i desideri e gli sforzi di tanti secoli non 

 valsero a giungere. Ed abbine giusto orgoglio ; poiché questo è tuo 

 proprio trovato che aggiunge inestimabile dovizia al tesoro delle uma- 

 ne dottrine ; né alcun se ne lagna , poiché a moltissimi giova , a nes- 

 suno é nocevole. 



E qui tolga Dio che pur si pensi eh' io voglia detrarre né meno 

 menomamente alla lode giusta e dovuta a quel primo trovato del dot- 

 tor Young , uomo sapientissimo , che la morte ha pur rapito recen- 

 temente ai tanti e si diversi studi nei quali ottenne fama eccellente. 

 Intorno al quale tutti in questa sentenza convennero , eh' egli fu sa- 

 pientissimo : solo si lasciò in dubbio se più grande egli fosse nelle ma- 

 tematiche discipline , o nelle scienze mediche e naturali , ovvero nel 

 sapere di antichità e d' alta filologia. Ma rifulga il vero del quale io 

 medesimo ebbi coscienza di testimonio oculare ; né il cenno del dottor 

 Young diede origine e movimento alle scoperte dello Champollion clie 

 di tanto era già sicuro innanzi di conoscere lo scritto del celebre In- 

 glese , né pel trovamento di quest' ultimo era sperabile che si facesse 

 nella nuova scienza maggiore ed utile avanzamento , se per 1' ingegno 

 dello Champollion non si fosse levato il velo che densissimo ancor ri- 

 maneva sulP indole di quelle scritture. 



E siccome la eccellenza e la cultura dell' ingegno raramente vanno 



