194 



ne Toscana alla mia guida affidata , la quale collo scopo medesimo alla 

 Francese si congiugnesse. Il qual generoso atto rappresentato in Fran- 

 cia dallo Champollion e da me , e dalla efficace mediazione del Duca 

 di Blacas fortemente avvalorato, valse a far deliberare ciò che ancora 

 pendevasi incerto. Cosi pieni di gioja , di ardore e di speranza , il 

 giorno 3i di Luglio dell' anno i8a8 , riuniti essendo sei Francesi e sei 

 Toscani , sciogliemmo da Tolone sopra un regio vascello , e la sera 

 del i8 del mese seguente salutammo e baciammo la desiderata terra 

 d' Egitto. 



Quindici mesi di soggiorno sulle sponde del Nilo fino nel cuor della 

 Nubia , offrirono ai nostri studi frutti anche maggiori delle concepite 

 speranze. Appena eravamo giunti ad un monumento , ne considerava- 

 mo insieme tutte le parti attentissimamente , e distribuendo tra i no- 

 stri compagni disegnatori le diverse particolarità delle quali interes- 

 sava aver copia , fra noi due dividevamo P opera di descrivere il mo- 

 numento e di copiarne le Iscrizioni. Poscia il lavoro nostro scambie- 

 volmente nelle ore notturne , o navigando sul Nilo , comunicandoci e 

 trascrivendo , venivasi dall'uno e dall'altro a possedere l'opera intera. 

 Con simile vicenda si copiavano dai Toscani i disegni fatti dai Fran- 

 cesi e viceversa ; onde due portafogli formavansi completi e identici. E 

 già noto al pubblico quanta sia la copia e l' importanza di questa im- 

 mensa collezione di preziose memorie , che la civile e politica storia 

 e le dottrine religiose dell' antico Egitto concernono. La scoperta di 

 Champollion che con noi venne certa ne' suoi principii _, ma in brevi 

 limiti ristretta , e non per anco arricchita dei frutti di una larga e ge- 

 nerale applicazione , presto acquistò alla prova dei grandi monumenti 

 d'Egitto una tale capacità ed ampiezza , da schiudere immenso tesoro 

 di storico e filosofico sapere. 



Le memorie e i documenti raccolti nel nostro viaggio e per vicen- 

 devoli comunicazioni da entrambi possedute , destinavansi a formare 

 una comune opera che , apportando grandissimo frutto alla scienza del- 

 l' antichità , onorasse ugualmente Francia e Toscana : poiché una me- 

 desima cooperazione , uno stesso ardore congiunse i due Governi a co- 

 spirare amichevolmente nel fine medesimo , e nonostante ( dicasi a 

 lode rarissima di quel plecaro Ingegno) eravamo sul medesimo campo 

 Francesi ed Italiani a dividere una preda di gloria e di vanto per la 

 non comune Patria. 



In Alessandria ci lasciammo , non senza amarezza di questa prima 

 separazione per il ritorno ai propri paesi ; e Champollion rendevasi al 

 desiderio de' suoi sul principio dell' anno i83o. I dotti ed i curiosi 

 della immensa Parigi se gli affollavano intorno per vedere e conoscere 

 i preziosi disegni che noi mostravamo dal lato nostro ai Toscani ; dai 

 quali davasi all' illustre Francese nuovo segno di stima e aggradimento 

 dell' accomunata impresa , proclamandolo , a proposizione del meritis- 

 simo Presidente Commendatore Ramirez di Montalvo , Membro Onora- 

 rio della Fiorentina Accademia di Belle-Arti. La qual pubblica testi- 



