tnonianza veniva con maggior segno d' onore cumulata dalla magnifi- 

 cenza del Principe , che creavalo Cavaliere dell'Ordine del Merito. A 

 tante prove e si chiare che allo GhampoUion tuttogiorno offerivansi 

 della universale estimazione , quasi vergognando 1' Istituto di Francia 

 di non aver nel suo seno quell' Uomo del quale già si onoravano tutte 

 le più famose Accademie d' Europa , lo ascrisse tra' suoi Membri Ordi- 

 nari nella Sezione d' Iscrizioni e Belle-Lettere ; e verso il cadere del- 

 l'anno i83o , il Re Luigi Filippo lo creò Professore di lingua e anti- 

 chità egiziane al Collegio di Francia. 



I mutamenti e le incertezze politiche non lasciarono lo Champol- 

 lion in tanto ozio e tranquillità di studi , quanto pei progressi della 

 nuova scienza desideravasi. Ma non tanto dai pericoli della patria fu 

 distratto che non applicasse 1' ingegno a comporre la Grammatica egi- 

 zio-geroglifica che io stesso vidi compiuta in Parigi sul declinare del- 

 l' anno decorso , allorché j, o mio GhampoUion , ti rividi per 1' ultima 

 volta ! ... Ah ! voi, dolentissimo fratel suo , Ghampollion-Figeac, non 

 fate che troppo lungo sia il desiderio di questa preziosissima Opera ! 

 Affrettatevi ad innalzare al nostro caro il monumento indestruttibile 

 eh' ei preparò col suo grandissimo ingegno , e che produrrà frutti im- 

 mensi negli studi di tutte 1' età che verranno. 



Avevano le politiche vicende di Francia preparato a quel paese 

 tempi cosi difficili e male adatti alle opere di pace, che sembrava 

 frapporsi tra GhampoUion e me ostacolo insormontabile a far pubblici 

 per comune accordo i frutti del nostro viaggio. Ma a me , che viveva 

 nella tranquillità di questo cielo sereno , e dove d' alta protezione ai 

 buoni studi la sapienza dell' ottimo Principe non fa patire difetto , non 

 era più lecito lasciare ancor più a lungo senza complemento la im- 

 portante commissione affidatami. Doveva alla Patria , doveva al Prin- 

 cipe , doveva a me stesso il produrre a notizia del pubblico e ad uti- 

 lità degli studi le memorie e i monumenti raccolti dalla scientifica 

 Spedizione. Perciò solo accingevami all' opera , sotto gli auspici del 

 Principe ; e già uno stampato manifesto cominciatosi a pubblicare sol- 

 tanto in Germania , ne annunziava il disegno. Nel medesimo tempo in 

 Francia stessa le speranze di pace cedevano ogni di più ai timori di 

 guerra , e lo GhampoUion accostandosi nuovamente al primiero consi- 

 glio , mi richiedeva che ci giovassimo della presente opportunità a far 

 pubblici i nostri identici portafogli in una comune opera. L' invito era 

 in tutto conforme ai miei desideri ; né mi fu difficile ottener facoltà 

 dall'Augusto Protettore di fare accordo collo GhampoUion, perchè il 

 comune viaggio fosse per comune lavoro illustrato e fatto pubblico. 

 Perciò convenimmo in Parigi di quanto fosse per ciascun di noi da 

 operarsi a un simile effetto , e la distribuzione e il modo dell' opera 

 disegnata venne a cognizione del pubblico col già noto manifesto bi- 

 lingue , francese ed italiano (*). 



(*) V. Antologia N.° 129. p. »6o. 



