36 



cosa tanto facile ec. Ben è vero che Leonardo Salviati nel cap. la del 

 a." libro de' suoi Avvertimenti , ricordando un Sermone di S. Bernardo, 

 mostra di crederlo volgarizzato nel i3oo o in quel torno. Io per ve- 

 rità non so bene _, se il presente sia quel desso ; tuttavia ne dubito 

 forte ; da che la lingua mi sembra tutta di quell' età , anzi pure del 

 sapor medesimo delle Meditazioni della vita di Cristo , colle quali ap- 

 punto , in un volume di Pier del Nero , egli dice che era legato. Del 

 resto , quantunque il codice Laurenziano sia di bella lettera , e scritto 

 con molta diligenza e correzione ; tuttavolta i riscontri , che ne feci 

 con altri codici ( uno Riccardiano e singolarmente uno MagliaLechiano 

 eh' ei descrive ) mi tornarono assai in acconcio ec. ec. 



Se agii studiosi , ei dice da ultimo , non sarà per disgradire la pub- 

 blicazione di questo nuovo testo , ne piglierò coraggio " di dar loro 

 tra poco la prima Catilinaria di Cicerone , volgarizzata , secondo che 

 mi penso , da Ser Brunetto Latini , ed in Vocabolario assai volte citata 

 ora sotto il nome di Salust. Catell. R. , ora di Tav. Dicer. , ora di Die. 

 diver. , ed ora finalmente di Libr. Dicer. Al qual proposito non vo'an- 

 ciie tacere , come io P avrei già bella e pubblicata ( avendone già da 

 un pezzo finito la copia ed i ragguagli opportuni ) se il desiderio, che 

 mi ho grandissimo , di darla fuori iinitamente alla notizia certa 

 ed accurata delle opere che si contenevano nel Libro di Dicerie , il 

 qual venne ben 167 volte in Vocabolario allegato , non m' avesse fino 

 a qui fatto soprassedere. Intanto , se mai bramaste saperlo , posso ren- 

 dervi certo che il suddetto testo , il quale non si sa dove al presente 

 si conservi , è quel medesimo indabbiosamente , che la Crusca recò in 

 mezzo eziandio sotto nome di Dicer. div. ; e di Tav. Dicer., e che , ol- 

 tre all'Orazione contro Catilina^ ed alcune cose volgarizzate di Sallu- 

 stio , le quali io darò colla Catilinaria medesima , conteneva altresì le 

 Orazioni , che M. Tullio disse dinanzi a Cesare , in difesa di Q. Liga- 

 rio , di M. Marcello e del Re Deiotaro ; le quali furono similmente 

 recate in volgare , secondo che ne fanno fede vari codici fiorentini , 

 da Ser Brunetto , ed in Lione nel i568, coli' Etica d'Aristotile , la pri- 

 ma volta messe in luce. Di cose parimenti stampate , per nulla dire al 

 presente de Uè inedite , conteneva inoltre una lettera di Gregorio nono 

 a Federigo secondo ^ una lettera di questo a' Principi d' Italia, la sen- 

 tenza o bolla d' Innocenzio quarto contro il detto Federigo, e da ul- 

 timo la elezione di Currado in imperadore fatta da'Principi della Ma- 

 gna con volontà di Roma. Ed ho detto stampate , da che si trovano 

 tutte , ma assai scorrette , nella Deliciae Eruditorum del Lami , e voi 

 per avventura vi darete meco maraviglia , come il eh. sig. Gamba non 

 abbia loro fatto luogo ne' suoi Testi di lingua ec. ec. 



Vedesi da questi brani di lettera (e presto ne avremo altri segni) 

 che gli studiosi della lingua possono ormai aspettarsi dal Manuzzi uti- 

 lissimi servigi. 



M. 



