4^ 



pino, se possibilfi fusse. e cosi desidero in verità tutte queste cose pa- 

 tire , senza alcuno merito ; si come ancora Cristo , senza alcuna mer- 

 cede , graziosamente pati per noi , lasciando a noi 1' esemplo , acciò 

 che seguitiamo le vestigie sue ,,. 



" Dicesi e credesi,che questo Beato Jacopone m«ri d'amore di Cri- 

 sto , e clie per troppo amore il suo cuore crepasse, imperò che , con 

 ciò sia cosa che per molti anni innanzi alia morte continuamente pian- 

 gesse ; dimandato perchè così piangesse , rispose ; Io piango perchè 

 l'amore non è amato. Ancora disse; la maggiore beatitudine che 

 r anima possa avere in questa vita , è quando continuamente è occu- 

 pata di Dio. E a questo stato si crede la sua anima essere pervenuta „. 

 Ma venendo ora a toccare alctin che delle altre cose contenute 

 nell'edizion modenese ; egli è inutile per avventura, che io vi dica 

 qui il parer mio , intorno alle scritture del Beato D. Giovanni Dalle 

 Celle _, di cui abbiamo in essa una lunghissima lettera con assai va- 

 rianti dall' edizlon di Firenze del lySò , da clic mi ricorda assai bene 

 d' avervi detto altre volte , che io tengo il Dalle Celle per uno scrit- 

 tore finissimo, e degno al tutto d'esser posto in mano della studiosa 

 gioventù. Però che que' suoi parlari , e quella dettatura che appaiono , 

 come già diceva il Salviati , così novelli, che per moderni in. tutto per 

 poco si prenderebbono , se il tempo non fosse espresso , sono per me tale 

 dote da doverlo render carissima eziandio a' più scliifi di quel secolo 

 felice. E certo egli è da dolersi assai , che nessun degli Italiani pensi 

 ili dar fuori il volgarizzamento, che egli fece, della Somma Pisanella , 

 o Maestruzzo , che è un tesoro di natie proprietadi , secondo che po- 

 tei verificar io medesimo , leggendolo ne' codici. E questo vero il co- 

 nobbe altresì, da quel solo piccol saggio, che se ne può avere dagli 

 esempi allegati in Vocabolario, il nostro amatissimo , e non mai ab- 

 bastanza pianto Antonio Cesari; al quale fin dal i8i5 era già en- 

 trato gran desiderio di recarlo in pubblico, il che ho io ritratto da una 

 sua lettera al eh. sig. prof. Del Furia. Ecco le sue paiole. " Il Mae- 

 „ struzzo (o Somma Pisana^ tante volte citato nel Vocabolario della 

 „ Crusca , è egli più a questo mondo ? certo , se e' e' è , Ella il dee 

 ,, sapere. Or oda. io ne son così innamorato ; che al tutto vorrei git- 

 j, tare quanto m' ho al mondo , per pubblicarlo stampato. Or le di- 

 ,, mando ; è egli grosso volume ? quanta spesa bisognerebbe a farlo 

 „ copiare ? „ E qui senza cercare della cagione, per cui il nostro Ce- 

 sari si tolse giù da questo divisamento , dirò solo che meriterebbe as- 

 sai e della lingua nostra , e di quanti hanno in amore lo scriver pro- 

 prio ed elegante , chi prendesse a pubblicarlo. Ma a proposito di que- 

 sto scrittore ; io non vo' anche tacere , come testé m' avvenni in una 

 sua lettera , colla quale interpreta certa profezia del papa che allora 

 vivea , e del successore , e della fine del mondo dice alcuna cosa : la 

 qiial lettera, comechè sia citata in Vocabolario alla v. cartuccia , e si 

 trovi in tutti i codici ricordati dal Biscioni , pure non solo non venne 



