the ti guardi da' falsi traditori „. — Avendo letto Enea quello 

 brieve, riguardò inverso la finestra dove rolei ancora stava , e sor- 

 ridendo con lei , le 'ncliinò col capo (4)- E per questo intese che 

 da lei venia. Allora molto copertamente le rende salute. Ma non 

 però sa Enea chi ella sia. Allora domandò pianamente uno pa- 

 store che passava quivi , chi fosse quella donna che stava alla 

 finestra. — Il pastore rispose eh' era Lnvina , la reale figliuola 

 per cui cagione si fa questa guerra. Udendo Enea questo , molto 

 s' allegroe , e molto la guanloe. Ma poi partitosi , pensò al brieve 

 a lui mandato , e prese cura di fare migliore guardia. Lavina 

 avea inteso che Enea dovea essere tradito in su la battaglia la 

 quale dovea fare con Turno: però pensò di mandare il brieve. „ 

 Questa narrazione più prossima al gusto de' romanzi caval- 

 lereschi che a quello delle antiche epopee, non è però men poe- 

 tica 5 e meno gentile. E s' osservi la differenza che tra la 

 Lavinia di Virgilio e la Lavinia d' Armaniiino pongono i tem- 

 pi e i costumi mutati. Neil' Eneide la figlia di Latino non 

 è che la donna fatale , destinata a fondare la schiatta ro- 

 mana ; i miracoli e le profezie a lei prescelgono uno straniero 

 marito (5) ; ella , la cagione di tanta guerra , non fa che ire al 

 tempio di Pallade con la madre, chinando a terra i begli oc- 

 chi (6) , per pregare ;, non sai se per Turno o per il marito di 

 Crensa , per V amator di Bidone ; ella al sentire la mndre che 

 sconsiglia Turno dal cimentarsi a singolare battaglia , non fa che 

 lagrimare e arrossire (7). Gli è ben vero che questo rossore e 

 queste lagrime , appunto perchè la cagione vera n' è ignota, son 

 ])iù poetiche d' ogni lunga querela : gli è ben vero che tutta 

 l'Iliade non ha due versi che vincano in bellezza i seguenti: 

 Illum turbai amor , figitque in virgine vultus : 

 Ardet in arma magis , pauclsque ajfatur Amatam. 



Quel pianto j quel fossore lo turbano ; non è ira che lo tur- 

 bi , non terror del pericolo , è amore. Egli la guarda ; e quel 



viso che 



.... di pietosi colnr farsi 



Non so se vero o falso gli parea , 



lo infiamma a hattaglia. E pur non le parla , e si volge alla 

 madre- Divino ! 



iiii>jm f' 

 (41 Meglio Armannino : " la quale sorridendo lo 'nchinò col capo. „ 



(5) VII. 72. 



(6) XI. 479. 



(7 XII. 64. — In altri luoghi Lavinia non è nominata oli© di volo XII, 

 ,7. 194. 605, 937. VII. 3i4. 359. VI. 764. 



