6 



riodi , de' paragrafi ce. , per quanto possano semt>rare talvolta poco ra- 

 gionevoli. Se non che le divisioni per libri e capitoli , introdotte dal 

 Nngent , dal Roscoe figlio , dal Goethe nelle versioni francese , in- 

 glese , tedesca della Vita , e adottate in varie edizioni italiane , non 

 sono sempre ragionevolissime esse medesime. E quanto più fosser ra- 

 gionevoli , tanto sarebber forse più aliene dello scrivere del Cellini , 

 a cui simili divisioni potean difficilmente cadere in pensiero. 



Come r autografo or è di mano del Cellini , or è di mano d' uno 

 anzi di due amanuensi che scrissero a sua dettatura ; or ha cancella- 

 ture e correzioni pur di mano del Cellini , ora di mano d' altri ; il 

 Mollili , ripubblicandolo , ha notato , anche più diligentemente che noa 

 avesse fatto la prima volta , questi varii accidenti ; ciò che pur ri- 

 chiedevasi da una scrupolosa fedeltà. E , come la prima volta , ha pur 

 notato le particolarità grammaticali dell'autografo stesso , abbia o non 

 abbia creduto di dovervisi conformare ; le parole non registrate nel 

 Vocabolario , e degne che 1' Accademia ve le registri j le esoti- 

 che , le strane ;, ec. ec. Meglio che la prima volta infine , ben- 

 ché anche questa seconda brevissimamente , ha notate le cose , che 

 credea necessarie all' illustrazione dell' autografo , giovandosi all'uopo 

 delle copiose annotazioni del Carpani , e talvolta di quelle più che co- 

 piose del Tassi che in gran parte ne son derivate. Cosi , per esempio, 

 un poco innanzi alla metà della Vita , a quella parola sì controversa 

 ovolafore di zecca , s' è giovato di ciò che il Tassi , guardando alla 

 Pirotecnia del Biringucci vien congetturando , che debba cioè leggersi 

 covolatore , che varrebbe fonditor di metalli. Così in proposito del ca- 

 lice che il Cellini dice d'aver cominciato per Clemente VII, e del quale 

 poi più non parla ^ s' è giovato di ciò che il Tassi pur narra delle vi- 

 cende del calice medesimo , supplendo al silenzio del Cellini con un 

 Diario d' Agostino Lapini , il qual si conserva manoscritto nella libre- 

 ria del marchese Giuseppe Pucci. Le annotazioni sue proprie non sono 

 poche , e piace ricordare specialmente quella che riguarda il nome di 

 Cosa ( abbreviamento di Niccolosa ) dato dal Cellini ad una sua figlia; 



— quella che riguarda i nicchiolini ( non piccoli nicchi ma niccoli ) 

 legati in anella e trovati in certe urnette cinerarie quando fu a Roma 

 la prima volta il Cellini medesimo ; — quello che riguarda il Lemmo- 

 nio Borreò , storpiatura celliniana , probabilmente , di Demon Bourreau ; 



— quella che riguarda la casa del Cellini , che secondo autentici docu- 

 menti era in Via del Rosajo , ed ha ora il suo ingresso in Via della 

 Pergola al n. óSay , ove grazie al nostro Molini è stata posta una me- 

 moria ; ^ altre finalmente che per brevità io tralascio. 



Ducimi eh' ei non abbia avuto fra le mani un esemplare della Vita 

 del Cellini dell'edizione del Cocchi con postille manos<ritte di Gio. di 

 Poggio Baldovinetti , oggi posseduto dal mio amico Pier Bigazzi , poi 

 eh' esso pure gli avrebbe fornito qualche annotazione degna di stare 

 coir altre sue. 



Alla pag. a per esempio ( corrispondente in parte alla della nuo- 



