i8 



tenere , né dare baila definisse dar ad allegare, dare a nutrice; né 8Ì- 

 nonimi <lì perfettamente facesse a vanga , a pelo; né abass commentasse 

 con inferiormente; né abassè nel proprio con avvallare, e nel metaforico 

 con riattizzare; né abbassasse con invilirsi; né abbassò cachet con aggiu- 

 stare il mazzocchio , cavare il pel capocchio , abbassare il cimiero , far 

 cagliare j né abate con sovvertere , né abatiment con infralimento ; e 

 cosi discorrendo: modi decadati dall'uso, almeno in quel senso che 

 dà loro il eh. Autore. Basta del restante per ispiegare ciascun significato 

 della voce vernacola una sola voce italiana: accumularne quattro o cin- 

 que, non giova; e si corre risico di sbagliare. 



Ma , lasciando da parte queste piccole mende, l' opera del signor 

 Ponza è utilissima , diligentemente condotta , e molto più pregevole 

 dei dizionari! che la precedettero; e le nuove edizioni sempre più si- 

 cura a consultarsi la renderanno , e sempre più bella. 



K. X. Y. 



Opere poetiche di Giovanni Colleoni. Milano , Tip. Ferrarlo i83a 

 pag. aoo. 



Da questo poeta può molto aspettare , può richieder molto l'Italia. 

 Il ritmo delle milizie romane nel movere a battaglia contro i Saracini; 

 il ritmo delle milizie romane poste a guardia del colosseo cangiato in 

 fortezza nell' undecimo secolo; il ritmo de' cittadini di Genova a Cri- 

 stoforo Colombo dopo il suo terzo viaggio ; una ronda notturna in Roma 

 verso la metà del secolo XIII ; il ritmo de'cittadini di Venezia in onore 

 di Arrigo Dandolo dopo la conquista di Costantinopoli; i due canti sul 

 bello poetico ; il coro de' Romei dell'anno i35o; le romanze gli amanti 

 siciliani o Gino e CLea, la senatrice , il gelsomino , la prima ora del gior- 

 no , la sera, il ricordo ovvero l'anello con entro una scheggia della 

 tomba di Giulietta e Romeo . il trovatore e la dama del castello , il tor- 

 neo ovvero il crociato ed il Saracino , il Paladino e la Fata o la corona 

 di Morgana , il canto del pellegrino , la serenata in onore delle accade- 

 miche filarmoniche ; l' Ebe del Canova , ad un amico che domandava quanti 

 anni avesse Nigella, in morte di giovane donna, a una signora per morte 

 dell' unica sorella di lei , a Rossini che si diceva partisse per l'America ; 

 imitazione d' alcuni versi portoghesi , un brindisi , l' ambasciata , la casa 

 del Petrarca, son cose in varii generi tutte sparse di non comuni bel- 

 lezze , e che , raccolte in un volumetto , e ritoccate qua e là dello 

 stile , e nutrite a luogo a luogo d' immagini più pensate e più scelte, as- 

 sicurerebbero per se sole al poeta una bellissima fama. Prendiamo un 

 saggio dal primo ritmo delle romane milizie. 



7." Coro. Ma nel cielo, Eiccome in un tempio , 

 Pe'roinani v'è dritto d'asil. 

 //.*' Coro. Degli antichi ci basti l'esempio: 

 Merta i ceppi chi pugna da vii. 



I 



