D 1 



mezzo sta la Storia clie scrive sur una tavola sostenutale da un ge- 

 nietto, la scena che veile ,,. 



" Orj qual v'ha migliore poesia di questo quadro? è un poemetto 

 spirante eletta fragranza e severa filosofia , o si riguardi 1' immagine 

 onde venne simboleggiato 1' Universo, o il pensiero di offrire in modo 

 affatto nuovo le Muse. De-Min si vide stretto a scegliere fra la mito- 

 logia ornai vieta degli antichi, e la ragione del nostro secolo che non 

 amando solo riposare sulle tradizioni altrui , desidera qualche cosa di 

 proprio , e creò una nuova mitologia che parli all' immaginazione ed 

 al cuore ,,. 



S' altri volesse sapere da me , quante cose in questa raccolta mi 

 siano piaciute, direi che molte; in quante io disconvenga dall'A., <;on- 

 fesserei che in parecchie ; quante m'abbiano offiso , risponderei che 

 nessuna. 



K. X. Y. 



Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano, compilata ed illustrata 

 da B. Gamba, giuntevi alcune odi d'Orazio tradotte da Pietro Bus- 

 soLiN. Venezia. Tip. d'Alvisopoli i83a. Pag. Ì176. 



Se tutti i dialetti contassero una bibliografia così diligente com' è 

 questa che dobbiamo alle cure del sig. Gamba, si vedrebbe come, tranne 

 il toscano (che non si può quasi chiamar dialetto) , nessun altro può 

 vantare tali ricchezze qtianto il veneto , dialetto di una sola città. 

 La serie che ci dà il sig. Gamba non poteva certo, per essere un primo 

 lavoro di tal genere , riuscire compiuta ; ma è tale che nessuno forse 

 l'avrebbe di prima mano potuta fornire si ricca; ed è intramezzata da 

 saggi inediti di prosa e di poesia , i quali servono a dar come la storia 

 della lingua veneziana che fu parlata dal duodecimo secolo al nostro. 

 Gioverebbe che i veneziani, si teneri dell'amor patrio, con soscrizioni 

 volontarie concorressero alla edizione di quelle antiche cronache che 

 potrebbero si bene continuare la serie della grande raccolta del bene- 

 merito Muratori. Proponiamo allo zelo de' sigg. Gamba fiettio , Mo- 

 schini, Bellomo, Tipaldo, Carrer, Paravia, Papadopoli, questo disegno 

 che ci par meritevole delle studiose lor cure. 



La serie del sig. Gamba finisce con alcune odi d'Orazio felicemente 

 tradotte dal sig. Bussolin ; lavoro che del resto non va giudicato con 

 critica troppo severa. Gli è un sollievo che quel brav'uomo, bene avan- 

 zato in età, volle prendersi da più noiose fatiche. 



K. X. Y. 



Studi poetici del Cav. Andrea Maffei. Milano, Fontana. 



Inni di Alfonso de Lamabtine , traduzione di Achilie Mauri. 



Tra queste poesie che il cavaliere Maffei con la nota sua eleganza 

 e con bella varietà di metri e di lingua poetica , ci viene o traducendo 



