33 

 o imitando da tedeschi o francesi oil inglesi scrittori , quelle die ci 

 paion più belle , sono V Arpa e la Lira, l' Autunno , la Rimembranza. 

 Fra le traduzioni del sig. Mauri, non tanto forbite, ma franche però 

 e attettuose , quelle che noi più commossero sono le ultime tre. Possano 

 ai poeti stranieri toccar sempre in sorte traduttori siffatti ; possano 

 gì Italiani tutti apprendere ad amare quegl'ingegni stranieri , che sep- 

 pero farci dono di si delicati affetti, d' imagini si gentili. Ascoltate un 

 nordico ingegno, Vitalis , cantare la primavera; 



Amore è nato. N' ascoltai la voce. 



Ne conobbi i colori. E nato amore. 



La sua pura sustanza aerea tutta 



Si dilegua pei l'aere^ e tra le foglie 



E tra ]' onde s' aggira, al nostro occulta 



Sguardo mortai . . . 



... e quando il salce 



Con moUissimo fremito confonde 



La lenta pioggia de' suoi lunghi rami , 



E quando affettuosi il lor saluto 



Mandano i boschi alla fuggente luce, 



A' miei sensi rapiti in quella cara 



Armonia di natura amor favella. 



O natura o natura ! il tuo comprendo 



Idioma di fiamma e di profumi 



Che sdegnano gli umani .... 

 Questa luce serena di poesia brilli sempre nelle nostre patrie canzoni; 

 e allora potremo se non disprezzar le straniere (che non è lecito mai), 

 riguardarle almeno senz' invidia e senz' ira. 



K. X. Y. 



Elementi di psicologia empirica , del Prof. Francesco Zautedescui. 

 Fascìcolo I. Verona , Tip. Libanti iSSa, pag. lao. 



Gol titolo di psicologia empirica ( titolo già scelto ai suol elementi 

 dal sig. Likawetz alemanno ) il prof, veronese intende la scientifica 

 osservazione dell'umano intelletto: propone dunque di fondare sul- 

 r osservazione le proprie dottrine ; ottimo proponimento. Elementare 

 affatto è questo primo fascicolo : pur contiene parecchie osservazioni 

 non comuni (i) , ed è fiorito di non comune erudizion filosofica. Po- 

 trebbesi movere al eh. A. qualche dubbio intorno al metodo da lui 

 prescelto ; sebbene l'insistere sul legame delle scienze psicologiche con 

 le fìsiche , sia cosa da grandemente lodare : potrebbesi dubitare ancora 

 se la divisione dell'attività in sensitiva^ intellettiva e razionale, sia 

 ridotta a quella parsimonia che richiede la severità della scienza ; ma 

 queste ed altre slmili mende, semende pur sono, il eh. A. le vedrà 



(i) P. 31. 32. a6. 27. 28 ec. 



