6i 



PROVINCIE VENETE. 



Lettera dì. K. X. Y. al sig. prof. Tìpaldo. 



La congettura da voi espostami , caro Tipaldo, del vostro giovane compa- 

 triota ed amico il sig. Renieri , circa la Matilde dantesca, è certamente inge- 

 gnosa. Quella leggia<lra donna che viene presta ad ogni question del poe- 

 ta , e gli apre libero l'adito alle domande, quasi insegnatrice amorosa, sarà 

 stata , dice il Renieri, chiamata Matelda dal greco ^X(Ì6>J?<; : tanto più che 

 varii altri nomi vediamo aver Dante derivati dal greco. Io per me credo che 

 ijuand'anco si voglia con Pietro e con altri commentatori riconoscere in Matelda 

 la famosa contessa, uno dei più sinj^olari e dei più poetici personaggi che vanti 

 la poeticissima storia del tempo di mezzo, si possa tuttavia ritenere la congettura 

 del giovane amico vostro. 



Dalla quale sarebbe ben facile , come vedete , il passaggio alla que- 

 stione se Dante sapesse di greco, cosa negata da molti. Non è qui luogo a 

 discuterla : ma lasciatemi dire che quella lode sì piena dal toscano con- 

 ceduta al greco poeta nel quarto delP Inferno, s'egli non l'avesse mai letto , 

 sarebbe quasi ridicola e indegna di tale uomo. Quand'anche però voglia a Dan- 

 te negarsi la scien/.a del greco, e voglia credersi che quelle poche parole di greca 

 origine usate da lui, gli fossero state spiegate da qualche Somma simile a quella 

 d'Uguccione da Pisa, avrebb'egli potuto leggere ed ammirare Omero alla meglio 

 in qualche traduzione del tempo. E che traduzioni ci fossero , lo prova il con- 

 temporaneo di Dante, Armannino , dal quale Omero è citato, distintamente da 

 Darete e da Ditti ; in modo da far chiaro conoscere eh' egli aveva attinto alla 

 fonte. 



Continui il bravo Renier i suoi studii; i poetici accoppi agli storici , agli 

 storici che sono l'enciclopedia del passato. Che molto, cred'io, può sperare da 

 lui , non meno che la Grecia, l'Italia. 



Varietà'. 



Arti. Il sig. Ressel di Trieste ebbe privilegio per una macchina idraulica a 

 vapore, per un nuovo metodo d'estrarre dai vegetabili le materie coloranti, per 

 un meccanismo da mettere in moto le barche, per mulini di macine, per ruota 

 a vile. — Per l'estrazione delle materie coloranti, in una cassa le materie vege- 

 tabili s'espongono all'azion del vapore, e nelle caldaie si radunano o si con- 

 densano gli estratti coloranti che vengono dalla cassa. Se si tratta di materie re- 

 sinose, s'usano vapori di spirito di vino. —Per ischiarire lo zucchero s'adoprano 

 carboni vegetabili con carboni animali nella proporzione di uno atre, che con 

 acqua e sangue di bue son posti nella caldaia prima d'accendervi il fuoco. La 

 bollitura segue dopo parecchie ore, secondo le qualità dello zucchero ; e mi- 

 surasi col termometro. A ciò s'aggiunge un semplice apparecchio di filtrazions. 

 — Quanto al meccanismo per mover le barche, le parti piincipali per ispingerle 

 contro la corrente e colla forza della corrente, sono una ruota a acqua, due piedi 

 inovibili di legno, due ruote. La ruota a acqua riposa fra due braccia che partono 

 dal naviglio contro la corrente: in fondo della ruota son le due braccia, che smo- 

 vono la corrente dal fondo e la volgono in direzione contraria. All'estremità del 



