Si limita pertanto quest'annunzio 

 alla pura menzione della felicissima 

 riuscita della traduzione e del bellis- 

 simo corredo tipografico, interamente 

 degno dei soggetto. 



LE PORTE DA CITTA' composte 

 da Domenico Lucchi, iiuoi.'amente in- 

 cisi da Felice Francolini. Firenze 

 i832. Luigi Piazzini. 



L'opera è com[)Osta di g tavole con. 

 tenenti 8 progeitied il frontespizio. 



Il prezzo di tutta 1' opera è di lire 

 otto fiorentine. 



VOCABOLARIO della lingua ita- 

 liana nuovamente con etto ed accre- 

 sciuto. 



Alcuni per avventura si daranno 

 meraviglia del voler noi imprendere 

 una nuova ristampa del Vocabolario di 

 nostra lingua , essendovene due assai 

 fresche , e una terza tuttavia -iotto il 

 torchio. Se non die la lor meraviglia 

 cessirà ben tosto , dove e' si facciano 

 a considerare, che la via. che noi pren- 

 deremo in questa nostra , sarà ben al- 

 tra , da quella che fu tenuta da colo- 

 ro, che di poco, o d'assai ci precedet- 

 tero. E già non è forse in Italia uomo 

 colto ( e fuori eziandio) , che non si 

 dol^a forte si della gravosi! à del prezzo 

 di quest'opera a tutti necessaria , per 

 cui è dato a ben pochi di potersene 

 fornire , si de' molti e disadatti volu- 

 mi , in cui venne raccolta ; per cui gli 

 studiosi non possono , senza grave in- 

 comodo , averla presta alle mani. Ora 

 avendo noi più volte , e da più persone 

 udito muovere cosiffatti lamenti , sia- 

 mo entrati in pensiero di adempire il 

 ragionevol desiderio di (juesti tali, rac- 

 cogliendo in due soli volumi , e ad un 

 prezzo assai discreto , non solo tutta 

 quella materia, che altri raccolsero in 

 sette o otto grossi tomi ; ma e vari^ al- 

 tre migliaia di fuiuiite non più stampa- 

 te ; e queste qua e là , con lungo stu- 

 dio e fatica , spigolate ne' classici, da 

 persona che assai si ililefta di questi 

 studii, ed alla quale noi principalmente 

 abbiamo raccomandato questa nostra 

 impresa. Tolga Dio che noi presumia- 

 mo di dare all'Italia un compiuto la- 

 voro; no. Questo ajipena giova sperarlo 

 da qiiell' illustre Accademia , che ha 

 per fine di purgarlo da ogni fallo e 

 mondiglia, e di accrescerlo al possibile: 

 ben possiam promettere , e promettia- 



mo, che l'edizion nostra , oltr'- al van- 

 taggiar grandemente tutte le altre, per 

 la comodità della forma e del riuiniTO 

 de'volumi , le vantaggerà ancora d'as- 

 sai e per la copia delle voci e dei modi 

 del dire non più registrati , e per la 

 correzione di molti articoli , i cui er- 

 rori fiiggiron d'occhio fino a qui , a 

 quanti posero mano a cosiffatta impreca. 

 Egli è forse inutile che noi diciamo 

 quello , di che tutti andranno persuasi ; 

 cioè che la sola Firenze potrebbe, in 

 questo genere , dare un presso che per- 

 fetto lavoro ; da che qui , più che al- 

 trove , si parìa la vera lingua d'Italia, 

 e qui soltanto si contengono per poco 

 tutti que' preziosi codici , da'quali si 

 tolsero gli esempi, che autorizzano que- 

 sta o quella maniera del dire in Voca- 

 bolario arrecata : e noi al certo non 

 mancheremo , semprechè occorra , di 

 farli consultare con tutta la possibile 

 accuratezza. Ma delle molte cure , che 

 saranno adoperate per questa noslri ri- 

 stampa , se ne parlerà a di lungo nella 

 Prefazione. Per al presente basti que- 

 sto cenno. 



La carta , ed i caratteri , che met- 

 teremo in opera , saranno affatto simili 

 al saggio , che diamo a solo Une di di- 

 mostrare il modo tipografico , con cui 

 verrà eseguita l'edizione. Fra non molto 

 ne manderemo fuori un altro, che mo- 

 strerà altresì con qual senno e diligen- 

 za verranno eseguite le giunte e le cor- 

 rezioni. Le condizioni poi , che ponia- 

 mo a quelli, che volessero darci il loro 

 nome , sono lo seguenti. 



I due volumi , in che sarà conte- 

 nuta tutta r opera , si daranno fuori in 

 una settantina di quaderni circa. Cia- 

 scun quaderno composto di sei fogli , 



sia pagine 4^ > costerà , per quelli 

 che avranno dato il loro nome innanzi 

 alla pubblicazione del terzo quaderno, 

 paoli tre e mezzo toscani , che rispon- 

 dono a lire a italiane. Messo in pub- 

 blico il terzo quaderno , il prezzo sarà 

 indubitatamente recato a lire tre to- 

 scane. 



L'elenco di quelli che favoriranno 

 questa impresa , acquistandone una o 

 più copie , si darà co' primi quaderni. 



1 distributori del Manifesto sono inca- 

 ricati di raccoglierne i nomi, cognomi, 

 e titoli. 



Firenze, agosto i833. 



David Passigli b Socj. 



&i@tSi 



