Rime gravi d' Antonio Cesaiii di Verona , con pochi Versi latini. Mi- 

 lano ^ Silvestri i83a in la." 



Rime piacevoli d' Antonio Cesari di Verona. Milano j Silvestri i83a 

 in la." 



Quando non fosse die per alcune Satire d'Orazio , che trovansi 

 tradotte fra le Rime gravi , e a cui duoimi di non veder unita la ver- 

 sinn notissima delle Odi, questa Rime sarebbero ancora da ricercarsi. 

 Ma esse meritan pure d' esser ricercate per se medesime , tanto aurea 

 vi è per tutta la lingua, tanto e si mirabilmente perfetto vi è in al- 

 cune parti lo stile. E questi pregi che , quantunque non suppliscano 

 ad altri che mancano , pur sono anch'essi preziosi , e tali che da altri 

 non posson essere suppliti, debbono pur far ricercare 1 pochi Versi 

 latini, che al par delle Rime già dette ci riconducono a quel secolo 

 della nostra letteratura che fu tutto eleganza. — Al qnal secolo ci ri- 

 conducon pure le Rime piacevoli, non dirò piene di spirito berniesco , 

 ma abbastanza adorne di vezzo berniesco , e qua e là non prive d^'acu- 

 ]eo e di forza. — Chi unisse i pregi dell'une o dell'altre di queste 

 Rime ad altri più intrinseci, derivanti da un estro più vivo e più nu- 

 drito d'idee, riuscirebbe oggi poeta piuttosto incomparabile clie raro. 



M. 



Osservazioni sul Comento analitico della Divina Commedia pubblicato 

 dal sig. G ABBI ELE Rossetti , tradotte dall'inglese, con la risposta del 

 sig. Rossetti corredata di note in replica. Firenze ^ Marchini i83;ì 



Se il Comento analitico (del quale cinque o sei anni fa si parlò molto 

 ne'giornali) è or un po'troppo sistematico, or un po' troppo fantastico; le 

 Osservazioni sopra il Comento sono un po' troppo acerbe, E di (luesta 

 acerbità si lagnò a ragione l'autor del Comento nella sua risposta, a cui 

 l'autor delle Osservazioni credè di dover faro alquante note in replica , 

 che qui si danno tradotte colle Osservazioni medesime. Più cose tlagli 

 stuiliosi di Dante si posson leggere con prolitto nel libricciuolo che rac- 

 chiude queste scritture diverse. Io mi contenterò d'accennarne una quasi 

 in supplemento a quel che dissi nell'ultima delle Tempiane , e che mi 

 fu tosto impugnato , circa il porta fuori o porta i fiori del 9." dell'In- 

 ferno. Anche l'autor delle Osservazioni, contro il parere di quello del 

 Comento , legge porta fuori, e ne dà , parmi , assai buone ragioni , al- 

 legando passi analoghi di poeti, e fra gli altri uno del i3." <lella Ge- 

 rusalemme del Tasso " grande interprete di Dante „ come suol chia- 

 marlo il nostro Niccolini. 



M. 



