:a7 



tlagli altri (forse alti) conviti col cajio pieno , o dalle loro lussurie 

 con voto (non convoto, a cui l'Arri fu per sostituire un convolto )', o 

 tornati da perdere il tempo dietro agli uccelli , avendo a determinare 

 le alte cose, per forza a questi cotali ricorrono per consiglio. E cosi 

 essendo il mondo rivolto, coloro, che regnare debitamente dovrieno , 

 conviene che si reggano per lo consiglio di coloro che dovriano essere 

 retti , ec. ec. „ 



Sulla fine del proemio^ ond' è tratto questo brano, lo scrittore 

 «lice d'essersi disposto a far volgare la deca , che segue, ad istanza del 

 nobile cavaliere messer Ostagio da Polenta suo specialissimo signore ec. 

 Ora fra i vari de'PoIentani ch'ebbero il nome d'Ostagio, osserva l'Arri, 

 quello , a cui istanza può più verosimilmente credersi volgarizzata la 

 deca, è 1' Ostagio figliuol di Guido e fratello di Francesca da Rimini> 

 l'Ostagio che, stato amico in s>ia giovinezza del sublime cantor di Fran- 

 cesca , 1' onorò poi ( v. il De Rubeis , Stor. di Ravenna) di splendido 

 si^polcro , ed indi ne salvò l'ossa (v. il Boccaccio, Vita di Dante) dalla 

 sacra profanazione d'un feroce cardinale. A quest'Ostagio , che mori nel 

 1340, fu una volta ambasciadore il Boccaccio, e già gli era forse affeziona- 

 tissimo, essendo stato assai prima in Ravenna, e divenuto assai familiare 

 ai Polentani, come apparisce dal suo carteggio e da quello del Petrarca. 

 E, volendo pur cercare chi altri fra i dotti uomini di quel tempo po- 

 tesse chiamar Ostagio suo specialissimo signore , non si troverebbe che 

 il Boccaccio. Quindi al Boccaccio può quasi ascriversi con sicurezza 

 il volgarizzamento della deca , il cui proemio d'altra parte si risente 

 di quello sdegno che gli era proprio pei grandi del suo tempo troppo 

 dissimili quasi tutti da quel suo Ostagio ; è pieno di quelle invet- 

 tive di cui son piene altre opere di sua gioventù , di quell' erudi- 

 zione eh' ei profuse anche nell' opere ove era men necessasia , e ci 

 ricorda ( tutte queste cose l'Arri le mostra distintamente) molti con- 

 cetti, molte forme di dire dell'opere medesime. Che se nel volgariz- 

 zamento della deca si trovano errori che sembrano indegni d' un Boc- 

 caccio , si rifletta allo stato in cui si avevano le tre deche allor cono- 

 sciute di Livio, la prima, cioè, la terza , e la quarta, della quale anzi 

 mancava un libro, sicché per farne dieci si spartiva il primo in due, 

 ciò che pur si fece nel volgarizzamento. 



Più errori e di questo e di quelli dell'altre due deche (delle quali, 

 come tutti sanno, abbiam vecchie stampe) potran sanarsi certamente 

 coli' aiuto de' codici. E forse già furono sanati dai conjugi Ferrucci , 

 che possono aver trovati codici assai buoni nella dotta Bologna, e più 

 ne avrebber trovati in Firenze, ove, oltre a quelli già accennati della 

 Magliabechiana e della Riccardlana , ne sono vari nella Palatina , nella 

 libreria del marchese Giuseppe Pucci ec. ec. L'erudito libretto dell'Arrl 

 deve aver fatto sentire il pregio de' loro studi, e vie più preparato il 

 puliblico a ben accoglierne il frutto nella stampa che, già da loro pro- 

 posta in Bologna , or sembra alfine vicina a farsi in Venezia. 



M. 



