i3i 



Delle schiave d'Achille. Assai tesoro 



Pur la redense j e, ritoccato appena 



Il tetto suo j Diana a me 1' uccise. 



Tu padre a me, fratello sei, tu madre. 



Giovine sposo mio, padre al mio figlio 



M' abbi pietà, ch'io non mi sia straniera 



Vedeva a errar con 1' orfano bambino. 



Tienti alla rocca, a noi, l'' armi raduna ec. 

 Taceva 



Gemendo; e a lei rispose Ettore mesto : 



Tutto ricordi, o donna mia, oh' io penso, 



E notte e dì mi tien trista la vita. 



Ma il volto io temo de'Trojani, e sento 



Delle Trojane i lai, se guerreggiando 



Parrà eh' io badi e che atterrito io fugga. 



Noi fo, noi voglio e noi potrei; 1' abborre 



L' anima mia. Nacqui alle pugne, appresi 



A non mai consentir eh' altri eh' io guido 



Mi preceda a perigli. E chi de'Troi, 



Chi, se non io, vendicherà la grande 



Gloria del padre mio, la gloria mia? 



Giorno presento e nella mente il veggo , 



Che perirà la sacra Ilio; che tutto 



Di Priamo illustre perirà il guerriero 



Popolo; e Priamo perirà Né tanto 



De' cittadini miei gemo a quel giorno. 



Né del re generoso, o dall' afflitta 



Ecuba santa genitrice mia. 



Né de' fratelli sì mi duol che molti 



E gagliardi cadran giovani in guerra. 



Quanto di te, ec. ec. 

 Discesa di Paride dalla rocca di Pergamo al campo, lib. med. 

 E non prima adornato ei fu dell' armi. 



Che a traverso la sacra Ilio scendea, 



Qual se d' orzo pasciuto entro le stalle 



Rompe il destriero ,i vincoli e si fugge 



Uso al prato e a lavarsi alla riviera; 



Tuona sotto 1' ardente unghia la terra: 



Ei guarda i campi spaziosi , e all' aura 



Glorioso fremendo alza la testa , 



Agita al collo onde di chiome, esulta 



Della bellezza sua; va come il porta 



Il voi de' pie fra le cavalle e i paschi : 



Tal di re Priamo il bel figlio dall' alta 



Pergamo si venia splendido in volto 



E dall' armi gli uscian raggi di sole, ec. 

 E il modo di tradurre e quant' altro fu particolare al Foscolo nel 

 suo comporre è giudicato molto sanamente nelle Notizie intorno alla 

 sua vita e a' suoi scritti premesse alla nuova edizione che si è fatta 



