i36 



Della molta ricclie/zu pertanto che i tre valentissimi af^piiinsern a 

 questo tesoro , basta aprire il volume a caso per non più dubitarne. 

 Resta a vedere se la nuova e la vecchia ricchezza in più breve spazio 

 si fosse potuta raccogliere : resta a vedere se riducendo a nuov' ordi- 

 ne il libro dello Stefano , fosse necessario conservare tutte quelle os- 

 servazioni di lui , che in una specie di discorso etimologico ed analo- 

 gico posson capire, se non come illustrazioni necessarie , almeno come 

 digressioni non inutili , e che in un dizionario alfabetico son , più 

 ch'altro, d'ingombro. Per esempio nella pagina seconda poteva la- 

 sciarsi quella digressione sul yi^j^jW,» e sul KàlT - X e sul iiyjJiX e iul 

 pctJ, riportandone gli esempi a ciascuna di quelle lettere: potevano tra- 

 lasciarsi del pari nella seguente pagina quelle altre osservazioni sul 

 ?iy[J,iZ : e quelle due quasi intere colonne che occupa 1' à ÒélAè ca- 

 devano sotto asiXoi non già sotto 1' uX<T>a.. Certe discussioni prolissa- 

 mente trattatesi potevano, parrai, abbreviare, come quelU appunto del- 

 1 fif/.ipctj e accorciare alcune citazioni senza necessità prolungate, come in 

 CCpX/JOV; e non entrare in disquisizioni storiche supervacanee all' ar- 

 gomento, come in Oi'òx'/rec , in ' Ajòxpic ed altrove. Ma in tali lavori 

 l'abondanza è colpa quasi desiderabile: e a noi punto non dispiace che il 

 sig. Hase specialmente abbia d' un solo modo voluto accumularci molti 

 esempi, anch'uguali e d'uso e di senso; poiché detrarre è sempre più facil 

 cosa che aggiungere. Quanto a minuzie poi, quelle che tali paiono, sem- 

 pre non sono ; e lo Stefano aveva già prevenuta questa censura egli 

 stesso. ^ " Miretur forsan aliquis me has minutias tain accurate persequi , 

 et subtilius fortasse quam par sit, examinari a me ista arbitretur: sed sciat 

 quasdam esse grammaticas nugas quae ad seria nos ducunt. Quasdam, dico; 

 quippe qui alioqui multas grarnmaticorum piane nugatorias minutias tanto 

 persequar odio , ut majore nullus. Dum vero in illis sunt occupati , alia 

 quae ad seria ducere nos possunt , vel omnino praetermittunt, vel negligen- 

 ter atque oscitanter tractant . . . „ Questa risposta del resto , se dimo- 

 stra il molto senno di qviell'uomo, dimostra insieme che non tutte le 

 sue parole in un dizionario ridotto ad ordine alfabetico , era forse ne- 

 cessario serbare. Ma tale fu il proposito de' nuovi editori ; e a me ba- 

 sta averlo accennato. 



Questa prima rifusione di tanto lavoro , ognun vede che non po- 

 teva riuscire si netta, da non lasciar desiderio ad un ordine più chiaro, 

 e , per dir tutto in una parola , più francese in alcuni dei paragrafi 

 più involuti e più densi. La distinzione , per esemplo , de' significati 

 della medesima voce , non ci par sempre resa visibile all'occhio come 

 al pensiero. ' A paro; %À!X.(Poi, né u(ÒXTOg 'EAAa? per esempio , non 

 meritava un paragrafo, quando tanti altri sensi di apxTOC sono accu- 

 mulati insieme, e meriterebbero d' essere più distinti. Dicasi il mede- 

 simo di 1X,[JIXQT0Q> e d'altri. Né i capiversi son sempre tali da distribuire 

 la materia nella serie logica delle idee : e , per esempio , il senso più 

 ovvio di ÓCfJOVAix ch'è mancanza di volontà, vien confuso tra gli ultimi. 

 Nella disposizione degli esempi non sarebbe forse stato inutile seguire 



