102. 

 Batracoininmanhia e ^Vlimi, ponemlo 

 l'iiiia tratluzioiie a fronte dell'altra a 

 ina!;glor comoJo de'leg 4Ìtori, Là'Iliade 

 tradolta dal Monti, l'Of/àjea tradotta 

 d il Pindemonte, la Batracomiomachia 

 volga lizzata dal Costa, gVInni r^si in 

 poesia volgare or dallo Strocchi ora 

 djl Pindemonte ora dal Lamberti, sono 

 tali Ojeri! che non hanno bisogno d'en- 

 comio , e basta vedere quante edizioni 

 in breve teniiio se ne sono l'atte per 

 giudi'-are in quale pregio siano avute 

 dagl'italiani. 



Quanto poi al latino io credo che 

 V Iliade e VOdissea portate in esametri 

 elegantissimi dal Ciuuch e dallo Za- 

 magna siano opere di tale sublimità , 

 che lode non possa raggiungerne l'al- 

 tezza. Sole dirò quello che ho io stesso 

 inteso da grandi maestri, cioè che da 

 questi due sommi Omero è stato ri- 

 vestito di tutte le grazie e di tutte 

 le eleganze virgiliane. Riguardo allr 

 altre opere minori, trasceglierò quel- 

 la versione latina che mi parrà mi' 

 gliore: e Ove il giudizio de'savi ninna 

 ne tenesse degna di stare a lato alle 

 due prime, porrò la letttrale. Darò al- 

 cuni cenni biografici de' traduttori , ed 

 una prefazione in cui parlerò breve- 

 mente d'Omero, della poesia greca e 

 delle traduzioni. 



Perche foi non si può non avere 

 riguardo alla spesa a questi tempi, spe- 

 cialmente trattandosi di libri che de- 

 voi.o servire alla istruzione de' giova- 

 netti che usano alle scuole, la condi- 

 zione de'qualinon è sempre doviziosa, 

 ho divisato di dividere tutte le opere 

 in dodici volumetti, ciascuno de'quali 

 sarà stampato nella forma e co' carat- 

 teri del manifesto , e non costerà più 

 che venti baiocchi. Ogni mese ne uscirà 

 uno. Quanto alla correzione si userà 

 ogni attenzione perchè l'edizion nostra 

 vinca tutte le altre, ed abbia pur que- 

 sto pregio oltre a quello della nitidezza. 

 Quando si abbia un numero di asso- 

 ciati che basti alla spesa dell'edizione 

 si darà mano alla stampa del primo 

 volume e poscia degli altri. Ogni vo- 

 lume poi sarà di duecento pagine 

 circa. 



Chi si sottoscriverà per sei copie 

 avrà la settima gratti. Le associazioni 

 poi si ricevono presso Annesio Nobili 

 stampatore in Pesaro, e presso i prin- 

 cipali librai dello stato. 



Confido che tutte le colte persone 

 vorranno favorire il mio divisainento, 

 e farmi animo ad intraprendere cose 

 maggiori apro de' buoni atudii e della 



italiana gioventù, a cui io mi racco- 

 mando. 



Di Pesaro il i settembre i83a. 



LA VIA APPI A, dal sepolcro de' 

 Scipioni al mausoleo di Metella, \_;arme 

 del cav. G. E. Visconti. Si aggiunge 

 un' appendice di scelte antiche iscri- 

 zioni. Roma, i83o, Aiit. Boulzales. 

 8." di p. 60. 



NAPOLI. 



POCHE parole alle molte chiac- 

 chiere dell Ateneo. Napoli i83a Ti- 

 pograjìa dell' Amministrazione Comu^ 

 naie. 4-" di pag. 56. 



DIFESA della città e del porto di 

 Brindisi. Seconda edizione aumentata 

 e corretta. Napoli , iSSa , nel Gabi- 

 netto bibìiìgrafico e topografico. 4''' 

 di p. lai con a tavole. 



LO SPETTATORE del Vesuvio e 

 de' eampi Flegrei. Giornale compilato 

 dai sigg. Cassola e L. Pilla. Napoli, 

 i832 , Tramater. 8." fascicolo L" di 

 p. 36. 



SICILIA. 



su la teoria delle gravitazioni uni- 

 versali, e su la teorica delle scienze. 

 Memoria del dott. Agatino Lonco , 

 p. p. della R. Università di Catania. 

 (osservazioni preliminari sulla teoria 

 della gravitazione univereale e ragio- 

 namento sulla teoria delle scienze). 

 Catania, giugno i83a. Tip. Siculiana, 

 H." di p. 94. 



CONSIDERAZIONI di Giuseppe 

 Bozzo intorno ai conienti del verso di 

 Dante, Poscia più che il dolor potè il 

 digiuno. Palermo, i832. Tip. del Gior- 

 nale Letterario. 8." di p. 40. 



PENSIERI sulla Elettricità , del 

 dottore Agatino Longo, p. prof, nella 

 R. Università di Catania. Catania , 

 marzo i832, da'Tipi dell' Università. 

 8." di p. 49. 



NOTIZIE storiche dei Saraceni si- 

 ciliani, ridotte a 4 libri da Car.mblo 

 Mahtorani. Palermo , 1802 , St. Pe- 

 done e Muratoli. Volume 1." in n." 

 di pag. 263. 



