17 

 garmi, era la delizia continua rli quella lingua divina. Mi di- 

 spiaceva quasi che le bellezze fossero troppe , e eh' io non po- 

 tessi tutte osservarle. 



Quando pure dello studio di questi dialetti nulla si potesse 

 giovar l'eleganza, moltissimo se ne gioverebbe la storia e la fi- 

 losofia della lingua. In alcune parti della montagna pistojese tro- 

 viamo , come nel popolo di Firenze, sue, giue , ene , enno; a 

 Treppio abbiamo ridonare , come a Lucca rìgrettare; e per tutte 

 quelle alture rincontriamo il veneto chiappare in senso di pren- 

 dere. Tocco , passo , trovo, per toccato, passato, trovato e altri 

 begli scorci di tali participii, son del Pistojese, come son di Fi- 

 renze parte , e parte di Lucca. Modana pronunziano e non Mo- 

 dena i contadini ; Pistorese nella montagna, e non Pistoiese {i); 

 Ogosto per Agosto (a) ; ingegneri per ingegnere , e forestieri e 

 simile , come nel Lucchese (3) ; il mesero ile' genovesi e de' luc- 

 chesi è qui mesere; ed è comune sentuto, nasciuto^ affini al ve ■ 

 liuto dantesco e al compiuto illustre: vienga , tienga , sull'ana- 

 logia di viene e di tiene ; citto sul fare di zito e zitella ; selvi 

 per selve; robba , suhbito , rubbare j ditto per detto, raddutto 

 per raddotto; le prata; sera, serebbe, serenno (4) per sarebbero; 

 tutti vestigi dell' uso antico che illustrano le etimologie , senza 

 le quali , in un tempo qual è il nostro , non si sa talvolta di- 

 stinguere ciò eh' è puro ed elegante da ciò eh' è improprio, scon- 

 venevole , strano. 



Parole poi , e significati di parole , peregrini davvero : edi- 

 fizio in senso di macchina , ricorre per raccogliere , valico per 

 passaggio , veluta per valanga ; schietto , non alterato dai vino ; 

 molte/to ; non bellissimo , ma sempre migliore dei pratese mol- 

 totto; strascicare cioè strascinarsi affaticando ; tenersi sulla mano, 

 sottinteso la diritta (5); ruzzare, fare il chiasso; mattie per leg- 

 gerezze giovanili , accattandolo per accattone (6) , aschero per 

 desiderio vivissimo e talvolta con dolore; uggiolare il guaire che 

 fanno i cani lamentando , ammanire , incattivire e altri mille. 



Io domandavo a un buon vecchio , se la ricolta era ita bene 



(l) L. Pistorium. 



(a) Ogosto da Augustus , come oro da aurum. 



(3) Ci rimase nella lingua comune: Neri , Leggeri. 



(4) Erit. 



(5) Come destra s' adopra per ìnano , cosi mano pur destra. 



(6) Come tesserandolo a Lucc« il tessitore. 



T. Nili. Ottobre 3 



