olle fuor di Torino è impossibile fedelmente e con piena cognizione 

 di causa narrarne le imprese. 



Possa \' esempio del co. Sclopis eccitare altri dotti all' edizione di 

 simili documenti , senza i quali la storia è più facile a scrivere ma 

 non più proficua né più vera: possa aver pronta riuscita il bel pen- 

 siero d' un illustre toscano ^ che può, volendo, e favorire e dirigere 

 una raccolta tale di scritti storici ancora inediti, da farsi degna conti- 

 nuazione a quella del buon Muratori. 



K. X. Y. 



Lodovico Joannis Planae et Alexandrillae Lagrangiae filiolo ad caelites 

 vacato , Elegia Faustini Gagliuffi. 



Quando Gagliuffi mi parla in versi latini per consolare Giovanni 

 Plana e la nipote di Lagrange della perdita d'un figliuoletto, io amo 

 allora i versi latini , io sento allora il bisogno di citare de' versi la- 

 tini. — Parla il fanciullino dal cielo : 



. . . Plana novum me vidit in aethere sidus . . 

 Et patrìae lacrimis non caruere genae . . . 

 Attamen , o mea lux, te nunc es pulcrlor ipso . . . 

 Nos trahimuT curis! Tu coeli ìngentia tempia 



Tu quot uterque ambii mira elementa polus, 

 Cuncta, dea monstrante, vides. 



Risponde il figliuoletto : 



Tu modo, care parens . . . parentem . . . 

 Suaoiter, increpita. Mecum est Lagrangius. Eja 



Illa m'ihi et patruo det pia serta suo. 

 Germanamque meam, vestri solatia luctus, 



Fortunae prudens fingat utrique parem. 

 .... infandas fert brevis hora vices, 

 Scilicet hinc Indo rorantem sanguine falcem 



Euiopae in medlis mors fera jactat agrìs ) 

 Hinc . . . 

 Ma i versi che seguono non li vo' riportare ; e chi li ha letti saprà 

 bene il perchè. Rechiamo piuttosto la chiusa vaghissima. 

 Tuta tihi haec aedes. Helc oblioiscere terras , 



Hic, volut aeria si veherere rate, 

 Coelestes sapienti animo circumspice campos , 

 Grandiaque artifici pondera mota manu. 

 Nec dubita: praesens inimica ut nubila vincam 

 Quo tu cumque feres lumina, sidus ero. 

 Chi desiderasse un saggio della traduzione fatta di questa elegia 

 dal S. prof. Isnardi , 1' abbia in questa terzina : 

 Or qui la terra e le sventure obblia; 



Di qui t' innalza col pensier jirofomlo 

 A contemplar tle' cieli 1' armonia. 



K. X. Y. 



