ii6 



Fiore di poesie greche, traduzione letterale con note filologiche del Prof 

 Michele Sartorio. Milano. Ed. Lorenzo Sonzogno i83a pag. a4o. 



Perchè non tutti coloro che insegnano umanità nei tanti ginnasiì. 

 italiani soggetti all'umanità dell'austriaca dominazione , avranno nello 

 spiegare la crestomazia dall' austriaca dominazione assegnata loro per 

 testo , 1' accorgimento e la perizia del sig. prof. Sartorio , perciò ben 

 fec' egli a darci questa traduzione con note, che possano aiutare in- 

 sieme e gli scolari e i maestri. L'amicizia che professiamo sincera al- 

 l' egregio uomo non ci vieterà di confessare che in alcuni luoghi noi 

 avremmo desiderata una traduzione o più fedele o più franca : ma que- 

 sta confessione istessa renderà credibile la lode che stimiamo dovuta 

 all'introduzione e alla conclusion del volume^ e alle note che l'or- 

 nano ; note a cui più d'una volta ci sembra convenire il titolo di pe- 

 regrine e di sapienti. Mi basti citar per esempio la seconda della prima 

 pagina sulla voce tU^>J , quella della pagina settima sulla voce vó'io:^ 

 quella della pagina ventesima sulla voce OC?^^^SÌCi , con altre non po- 

 che. Egli è tempo ormai che la filologia, come tutte le umane disci- 

 pline, siano considerate nelle relazioni loro con le morali e con le 

 politiche verità ; senza che rimarranno quasi sempre esercitazioni del- 

 l' ingegno mal apprezzate, inamene, e infeconde. 



K. X. Y. 



Lezioni di eloquenza sacra per uso de' seminarii del regno delle due Si- 

 cilie , dell' Ab. Serafino Gatti, socio dell' accademia R. Ercolanese , 

 del R. istituto d' incoraggimento , dell' accademia pontaniana, dell' ar- 

 cheologica di Roma, e di altre società nazionali ed estere. Terza edi- 

 zione, migliorata ed accresciuta d'un appendice su la eloquenza del foro. 

 Napoli Stamp. del Fibreno i83a pag. aSa. 



Precede alle lezioni un saggio storico dell'eloquenza sacra italia- 

 na , nel quale il eh. A. si dimostra agli antichi forse un po' troppo 

 severo, a' moderni forse un po' troppo indulgente. Nelle lezioni si 

 riconosce 1' uomo che sa 1' arte sua, e ha mente per intenderne la di- 

 gnità, anima per sentirla. Neil' appendicte suU' eloquenza del foro si 

 toccano con senno ma brevemente i doveri degli avvocati, che sono i 

 predicatori del giusto , o dovrebbero essere almeno. 



Resta ora che il sig. Gatti ci dia un corso pratico d' eloquenza 

 sacra , in una scelta di orazioni, di squarci oratori! , antichi e recenti, 

 e da lui commentati. 



K. X. Y. 



