no 



Non tamen omnino Marci nostri A>J''.UOOU^ fugimus quoties paulluliun 

 itinere decidere non intempestivis amoenitatibus admonebamur. Acres enim, 

 non tristes esse volebamus. 



Il sig. Paravia : *' Non ischivai però affatto gli ornamenti del no- 

 ,, stro Tullio, sempre che mi veniva il destro di qualche piacevole di- 

 ,, gressione ; che io voleva esser bensì risentito ma non incolto ,,. 



Il sig. Bandini : " Non ho però cosi dato il bando alle tinte del 

 ,, nostro Marco, che non ne abbia fatt' uso ogniqualvolta alcun vezzo 

 ^, non disadatto mi traeva a torcere un tantino dal proposito: peroc- 

 ,, che io voleva ispirare severità e non tetraggine ,,. 



— Quin tu (tempus est enim) humiles et sordidas curas aliis mandas, 

 et ipse te in alto iste pinguique seeessu studiis asseris ? Hoc sit nego- 

 tìum tuum , hoc otium; hic labor , haec qiiies ; in his vigilia, in his etiarn 

 somnus reponatur. Effinge aliquid et excude quod sit perpetuo tuum. Nam 

 reliqua rerum tuarum post te alium et alium dominum sortientur. Hoc 

 nunquam tuum desinet esse , si semel coeperit. Scio quem animum , quod 

 horter ingenium. Tu modo enitere ut tibi ipse sis tanti, quanti videberis 

 aliis , si tibi fueris. 



Paravia : " Anzi ( dacché questo è il bel momento), che non lasci 

 ), agli altri le basse e sordide cure , per dedicarti agli studi in cotesta 

 j, tua profonda ed amena solitudine? Questa siala tua faccenda, que- 

 y, sto il tuo ozio ; questo il tuo travaglio, questo il tuo riposo; queste 

 ,, siano le tue vigilie , questi ancora i tuoi sonni. Medita e componi 

 ,, qualcosa che sia eternamente tua. Perocché il resto delle tue cose 

 ,, si trasferirà dopo la tua morte, d'uno in altro padrone; ma questa, 

 j, purché tu 1' abbia incominciata, non lascerà d' esser tua in sempi- 

 j, terno. So bene che animo e che ingegno io conforti. Sforzati adun- 

 j, que di venire a te in tale stima, in quale ti avranno gli altri se 

 ,, saprai pregiare te stesso ,,. 



Bandini : " Perché non anzi abbandoni altrui ( che omai n' é il 

 j, tempo ) le basse e vili occupazioni ? e dentro cotesto magnifico e 

 „ ricco ritiro, tutto negli studii non t'immergi? Sia questa la tua 

 „ impresa, questo l'ozio; questa la fatica, questo il riposo. In essi 

 ,, veglia, in essi ancora piglia tuoi sonni. Dà forma e impronta a cosa 

 5, che tua sia sempre. Imperocché quant' altro possedi, troverà dopo 

 ,, te altri e poi altri padroni ; quella, cominciato che abbia ad esser 

 ,, tua, non cesserà d'esserlo mai. So quale anima, quale ingegno io 

 ,, sproni. Resta che tu t'adoperi a far di te quel conto in che gli altri 

 ,, (se tanto farai ) ti terranno ,,. 



•— Non mehercule tam mea sunt quae mea sunt, quam quae tua : hoc 

 tamen differunt, quod sollicitius et intentius fui me, quam mei excipiuut. 

 Idem fortasse eveniet tibi si quando in nostra diverteris. 



Par.: " Davvero che le cose mie proprie non sono tanto mie quanto 

 ,, mie sono le tue ; con questo divario però che i tuoi servi sono più 

 „ presti ed attenti a ricever me che non i miei. Ciò forse succederà 

 „ anche a te se pur farai una scappata alle mie ville „. 



